Текст и перевод песни 五月天 - 羅密歐與茱麗葉

羅密歐與茱麗葉

而沒有轟轟烈烈劇情
而沒有朱門恩怨背景
但是在兩人眼底心底
翻覆的天地

而開始總是一場沉迷
而我在你家樓下等你
於是我糊塗說出一句 我不能沒有你
唱過了一首又一首插曲
枕頭之上的漫長旅行
我已經開始有點忘記 當初的原因

有一種狂熱 讓我們生病
一場華麗而快樂的病
睜開了雙眼 看不到東西
其實是莎翁一場詭計
故事的終點不是殉情
被困在童話之外我和你 要往哪裡去
而愛情本來就是種考驗
當耗盡所有激情與好奇
上天給人們一些小甜蜜
和一卡車難題

有一種狂熱 讓我們生病
一場華麗而快樂的病
睜開了雙眼 看不到東西
有一個漩渦 讓我們躲避
真實世界 有什麼刺激
閉上了雙眼 卻看到了你

有一種狂熱 讓我們生病
一場華麗而快樂的病
睜開了雙眼 看不到東西
有一個漩渦 讓我們躲避
真實世界 有什麼刺激
閉上了雙眼 卻看到了你

多希望世界就快要消失
好讓我倆享受沒有明天
即使是電光石火幻覺
羅密歐與茱麗葉

Romeo and Juliet

Without a dramatic plot
Without a background of animosities
But in the depths of both our hearts and eyes
A world turns upside down

And it always starts with obsession
While I wait for you downstairs
That's when I foolishly said I can't live without you
We've sung one song after another
A long journey on a pillow
I've already begun to forget our original intentions

There's a kind of passion that makes us ill
A magnificent and happy disease
We open our eyes but can't see anything
It's actually a conspiracy by Shakespeare
The ending of the story isn't殉情
Trapped outside of the fairy tale, where will you and I go?
Love is actually a kind of test
When all the passion and curiosity are exhausted
Heaven gives people sweets
And a truckload of problems

There's a kind of passion that makes us ill
A magnificent and happy disease
We open our eyes but can't see anything
There's a vortex where we can hide
What's so exciting about the real world?
We close our eyes and see you

There's a kind of passion that makes us ill
A magnificent and happy disease
We open our eyes but can't see anything
There's a vortex where we can hide
What's so exciting about the real world?
We close our eyes and see you

How I wish the world would just disappear
So that we could enjoy our days without a tomorrow
Even if it's just an illusion
Romeo and Juliet