Текст и перевод песни 五月天 - 而我知道

而我知道

冰塊 還沒融化 你在看錶 我 笑的尷尬
你說 最近很忙 改天聊吧
那天 我在樓下 想了很久 想 你說的話

你說 愛情很窄 世界很大 (而我們應該長大)
就這樣吧 就這樣吧
我想我 聽懂你 話中的話
而我知道那真愛不一定能白頭到老

而我知道有一天你可能就這麼走掉
而我知道我知道這一切我全都知道

我就是受不了
而我知道我們曾天真的一起哭和笑
而我知道放開手但不知道怎麼忘掉
而我知道你走了以後的每一分一秒

卻還是這麼難熬

微笑 緊緊咬牙 給你祝福 你 自由飛吧
你說 溫室沒有 燦爛的花 (你總是很有想法)

就這樣吧 就這樣吧

我同意 可是我 淚如雨下
而我知道那真愛不一定能白頭到老

而我知道有一天你可能就這麼走掉
而我知道我知道這一切我全都知道

我就是受不了
而我知道我們曾天真的一起哭和笑
而我知道放開手但不知道怎麼忘掉
而我知道你走了以後的每一分一秒
卻還是這麼難熬 卻還是這麼難熬

而我知道我們曾天真的一起哭和笑
而我知道放開手但不知道怎麼忘掉
而我知道你走了以後的每一分一秒
卻還是這麼難熬 卻還是這麼難熬 卻還是這麼難熬
而我知道我知道這一切我全都知道

Et je sais

La glace n'a pas encore fondu, tu regardes ta montre, je souris gêné
Tu dis que tu es très occupé ces derniers temps, on parlera plus tard
Ce jour-là, j'étais en bas, j'ai réfléchi longtemps à ce que tu as dit

Tu dis que l'amour est étroit, le monde est grand (et nous devrions grandir)
Laissons ça comme ça, laissons ça comme ça
Je pense que j'ai compris ce que tu voulais dire
Et je sais que le vrai amour ne dure pas toujours jusqu'à la fin de nos jours

Et je sais qu'un jour tu pourras t'en aller comme ça
Et je sais, je sais, je sais tout ça

Je ne peux tout simplement pas le supporter
Et je sais que nous avons été naïfs à rire et à pleurer ensemble
Et je sais que j'ai lâché prise, mais je ne sais pas comment oublier
Et je sais que chaque minute et chaque seconde après ton départ

Est toujours aussi difficile à supporter

Sourire, serrer les dents, te donner ma bénédiction, vole librement
Tu dis qu'il n'y a pas de fleurs dans une serre (tu as toujours beaucoup d'idées)

Laissons ça comme ça, laissons ça comme ça

Je suis d'accord, mais mes larmes coulent comme la pluie
Et je sais que le vrai amour ne dure pas toujours jusqu'à la fin de nos jours

Et je sais qu'un jour tu pourras t'en aller comme ça
Et je sais, je sais, je sais tout ça

Je ne peux tout simplement pas le supporter
Et je sais que nous avons été naïfs à rire et à pleurer ensemble
Et je sais que j'ai lâché prise, mais je ne sais pas comment oublier
Et je sais que chaque minute et chaque seconde après ton départ
Est toujours aussi difficile à supporter, est toujours aussi difficile à supporter

Et je sais que nous avons été naïfs à rire et à pleurer ensemble
Et je sais que j'ai lâché prise, mais je ne sais pas comment oublier
Et je sais que chaque minute et chaque seconde après ton départ
Est toujours aussi difficile à supporter, est toujours aussi difficile à supporter, est toujours aussi difficile à supporter
Et je sais, je sais, je sais tout ça