Текст и перевод песни 五月天 - 聖誕夜驚魂

聖誕夜驚魂

氣氛突然 就變得有點冷 我真笨
說起話像雪人 製造浪漫 變成耍冷
朋友都說 我長得很誠懇 又天真
傻笑傻到出神 說完再見 突然你就踮起腳跟

你的吻 我的驚魂 故事就突然發生
你笑著 我說怎麼可能 原來世上真的有聖誕老人

日子過得 悶悶悶悶悶悶悶 七個悶
一週七天都悶 愛情快來 解救靈魂
感謝有你 讓平淡的世界 加了分
你的一個眼神 我的心中 千軍萬馬勇敢狂奔

你的吻 我的驚魂 故事就突然發生
你笑著 我說怎麼可能 原來世上真的有聖誕老人

你的吻 我的驚魂 故事就突然發生
你笑著 我說怎麼可能 原來世上真的有聖誕老人
會把愛的奇蹟給勇敢的人

Christmas Eve's Fright

The atmosphere suddenly Got a little cold I'm so stupid
Talking like a snowman Making romance Into making fun of
Friends all say I look very sincere And innocent
Smiling stupidly into a trance Said goodbye Suddenly you stood on tiptoe

Your kiss My fright The story suddenly happened
You smiled I said how is it possible It turns out that there really is Santa Claus in the world

Days are dull and dull and dull and dull and dull and dull Seven dulls
Seven days a week are dull Love come quickly Save my soul
Thank you for letting the plain world Add points
Your eyes In my heart Thousands of troops and horses bravely galloping

Your kiss My fright The story suddenly happened
You smiled I said how is it possible It turns out that there really is Santa Claus in the world

Your kiss My fright The story suddenly happened
You smiled I said how is it possible It turns out that there really is Santa Claus in the world
Who will give the miracle of love to the brave