Текст и перевод песни 五月天 - 聖誕夜驚魂

聖誕夜驚魂

氣氛突然 就變得有點冷 我真笨
說起話像雪人 製造浪漫 變成耍冷
朋友都說 我長得很誠懇 又天真
傻笑傻到出神 說完再見 突然你就踮起腳跟

你的吻 我的驚魂 故事就突然發生
你笑著 我說怎麼可能 原來世上真的有聖誕老人

日子過得 悶悶悶悶悶悶悶 七個悶
一週七天都悶 愛情快來 解救靈魂
感謝有你 讓平淡的世界 加了分
你的一個眼神 我的心中 千軍萬馬勇敢狂奔

你的吻 我的驚魂 故事就突然發生
你笑著 我說怎麼可能 原來世上真的有聖誕老人

你的吻 我的驚魂 故事就突然發生
你笑著 我說怎麼可能 原來世上真的有聖誕老人
會把愛的奇蹟給勇敢的人

Surprise de Noël

L'atmosphère est soudainement devenue un peu froide, je suis vraiment stupide
Parler comme un bonhomme de neige, créer du romantisme, devenir froid
Mes amis disent que je suis très sincère et naïf
Je ris bêtement jusqu'à en perdre la tête, après avoir dit au revoir, tu as soudainement levé la pointe des pieds

Ton baiser, mon surprise, l'histoire est soudainement arrivée
Tu souris, je dis comment est-ce possible, il y a vraiment le Père Noël dans le monde

Les jours passent, ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux, sept fois ennuyeux
Sept jours par semaine, l'amour vient vite, sauve mon âme
Merci de m'avoir donné du sens à ce monde ordinaire
Un de tes regards, dans mon cœur, des milliers de soldats courageux courent follement

Ton baiser, mon surprise, l'histoire est soudainement arrivée
Tu souris, je dis comment est-ce possible, il y a vraiment le Père Noël dans le monde

Ton baiser, mon surprise, l'histoire est soudainement arrivée
Tu souris, je dis comment est-ce possible, il y a vraiment le Père Noël dans le monde
Il donnera des miracles d'amour aux courageux