Текст и перевод песни 五月天 - 能不能不要說

能不能不要說

昨天的夜裡我夢到彩虹 乘著船 到了盡頭
有一個寶箱上面刻著青春 打開了 裡面空空

第一次 不記得什麼時候 有沒有 握他的手
第一次 不需要想得太多 跟著感覺走就不會錯

能不能 不要說 你想要的是什麼
能不能 就愛我 不要問我為什麼
十八歲的第一口啤酒 火箭發射 轟隆隆隆

離開了那個擁擠的星球 飛向那 燦爛星空
回頭看昨天苦苦的寂寞 突然間 像一個夢

第一次 不記得什麼時候 有沒有 握她的手
第一次 你應該也有感動 如果愛我就應該給我

能不能 不要說 你想要的是什麼
能不能 就愛我 不要問我為什麼
十八歲的第一口啤酒 火箭發射 轟隆隆隆

能不能 不要說 其實我不是不懂
能不能 就愛我 然後不要太囉唆
青春的滋味嚐的不夠 沒有瘋狂 怎麼能算活過

得到容易 擁有太多 難就難在放手
在那之前 在那之前 我要盡情享受

第一次 不記得什麼時候有沒有 握他的手
第一次 不需要想得太多 如果你愛我就應該給我

能不能 不要說 你想要的是什麼
能不能 就愛我 不要問我為什麼
伊甸園裡偷吃了蘋果 天旋地轉 登陸月球

能不能 不要說 其實我不是不懂
能不能 就愛我 然後不要太囉唆
長大換來良心的沉默 所以我要 永遠是現在的我

Don't Tell Me

Last night I dreamed of a rainbow Sailing on a boat to the end
There was a treasure chest inscribed with youth; I opened it, and it was empty.

First time, never remember when and if I held his hand
First time, no need to think too much. If I follow my feelings, I won't go wrong.

Can you not speak? What you want
Can you love me, not ask me why
Eighteen years old, my first sip of beer, a rocket launch, a roaring

Leave that crowded planet, fly to that, a brilliant sky
Look back at yesterday's bitter loneliness, suddenly like a dream

First time, never remember when and if I held her hand
First time, you should also be touched. If you love me, you should give yourself to me

Can you not speak? What you want
Can you love me, not ask me why
Eighteen years old, my first sip of beer, a rocket launch, a roaring

Can you not speak? In fact, I don't understand
Can you love me and not be so fussy
The taste of youth is not tasted enough. If there is no madness, how can it be considered as lived

Gaining easily and having are too easy, the difficulty is in letting go
Before that, before that, I want to indulge myself

First time, can't remember when or if I held his hand
First time, no need to think too much. If you love me, you should give yourself to me

Can you not speak? What you want
Can you love me, not ask me why
In the Garden of Eden I stole a bite of an apple, and the world went dizzy; I landed on the moon.

Can you not speak? In fact, I don't understand
Can you love me and not be so fussy
Growing up brings a silent conscience, so I want to be myself forever.