Текст и перевод песни 五月天 - 讓我照顧你
坐在我身旁
你的心傷
Sitting
beside
me,
your
heart
aches
不懂
我也不想
I
don't
understand,
nor
do
I
want
to
但你的眼淚
下在我心臟
But
your
tears
fall
onto
my
heart
回家的太陽
紅著眼眶
The
setting
sun,
red-rimmed
心疼
你的模樣
My
heart
aches
for
you,
the
way
you
look
影子的悲傷
也變的更長
The
shadows
of
sorrow
grow
even
longer
昨天誰讓你
受過傷
Who
hurt
you
yesterday?
今天想要讓你
都遺忘
Today,
I
want
you
to
forget
it
all
是你
愛你讓我變得更強
It's
you,
loving
you
makes
me
stronger
為你戰鬥永不投降
I'll
fight
for
you,
I'll
never
surrender
讓我照顧你
我要讓雨停出太陽
Let
me
take
care
of
you,
I'll
stop
the
rain
and
bring
out
the
sun
我
超越我自己的想像
I'll
surpass
my
own
imagination
風雨刀槍能為你擋
Through
storms
and
battles,
I
will
shield
you
讓我照顧你
讓你未來放在我肩上
Let
me
take
care
of
you,
let
me
carry
your
future
on
my
shoulders
新的冷笑話
巧克力糖
New
corny
jokes,
chocolate
candies
開始
為你收藏
I'm
starting
to
collect
them
for
you
最近連睡覺
手機也在手上
Lately,
even
when
I
sleep,
my
phone
is
in
my
hand
幻想著未來
滿頭白髮
Fantasizing
about
the
future,
our
hair
gray
公園
的長椅上
On
a
park
bench
你也許會說
一聲謝謝我
Maybe
you'll
say
thank
you
to
me
如果這一生
到盡頭
If
this
life
comes
to
an
end
換你的這句話
很足夠
Those
words
from
you
will
be
enough
是你
愛你讓我變得更強
It's
you,
loving
you
makes
me
stronger
為你戰鬥永不投降
I'll
fight
for
you,
I'll
never
surrender
讓我照顧你
我要讓雨停出太陽
Let
me
take
care
of
you,
I'll
stop
the
rain
and
bring
out
the
sun
我
超越我自己的想像
I'll
surpass
my
own
imagination
風雨刀槍能為你擋
Through
storms
and
battles,
I
will
shield
you
讓我照顧你
為你失去生命也輝煌
Let
me
take
care
of
you,
losing
my
life
for
you
would
be
glorious
是你
愛你讓我變得更強
It's
you,
loving
you
makes
me
stronger
為你戰鬥永不投降
I'll
fight
for
you,
I'll
never
surrender
讓我照顧你
我要讓雨停出太陽
Let
me
take
care
of
you,
I'll
stop
the
rain
and
bring
out
the
sun
我
超越我自己的想像
I'll
surpass
my
own
imagination
風雨刀槍能為你擋
Through
storms
and
battles,
I
will
shield
you
讓我照顧你
讓你未來放在我肩上
Let
me
take
care
of
you,
let
me
carry
your
future
on
my
shoulders
讓我照顧你
讓我照顧你
Let
me
take
care
of
you,
let
me
take
care
of
you
讓你未來放在我肩上
Let
me
carry
your
future
on
my
shoulders
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.