起來 - 五月天 перевод на немецкий

起來

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

海浪在退潮之前 將我消失在泡沫裡面
我承受這份孤單 留下腳印在沙灘
遠方燈火通明 讓海和天一樣黑
微風吹動風帆 失去引力向前追

忽然間我才發現 前方燈塔已熄滅
我又被影子 拉回地面

被夜晚冷卻的沙灘 快樂悲傷浮在上面
無法抗拒這味道 讓空氣分割我的臉
忽然間我才瞭解 就在起飛的那一瞬間
我不能獨自在 海上漂浮

於是我閉上眼睛去撫摸 在黑暗中掙扎的光線
於是我又開始這 疼痛感覺

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

感覺全身在顫抖
無法用心對齊妳我的腳步
太多太快來不及去接受 太多太遠太過分執著
鼓起勇氣才看見 失去理由

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳 覺得覺得累
記得我 在末日來臨之前

(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)

起來 起來
記得我 在末日來臨之前

Steh auf

Steh auf, ich will, dass du es sehen kannst.
Egal wie stark der Sturm ist, flieg mit aller Kraft.
Steh auf, vielleicht fühlst du dich müde.
Erinnere dich an mich, bevor das Ende der Welt kommt.

Bevor die Wellen zurückweichen, lassen sie mich im Schaum verschwinden.
Ich ertrage diese Einsamkeit, hinterlasse Fußspuren im Sand.
Die Lichter in der Ferne sind hell, lassen das Meer und den Himmel gleich dunkel erscheinen.
Eine leichte Brise bewegt das Segel, schwerelos jagt es vorwärts.

Plötzlich bemerke ich erst, der Leuchtturm voraus ist erloschen.
Ich werde wieder vom Schatten auf den Boden gezogen.

Der vom Nachtwind gekühlte Strand, Freude und Trauer schweben darauf.
Kann diesem Gefühl nicht widerstehen, lasse die Luft mein Gesicht teilen.
Plötzlich verstehe ich erst, genau im Moment des Abhebens,
Ich kann nicht allein auf dem Meer treiben.

Also schließe ich meine Augen, um das Licht zu berühren, das in der Dunkelheit kämpft.
Also beginne ich wieder dieses schmerzhafte Gefühl.

Steh auf, ich will, dass du es sehen kannst.
Egal wie stark der Sturm ist, flieg mit aller Kraft.
Steh auf, vielleicht fühlst du dich müde.
Erinnere dich an mich, bevor das Ende der Welt kommt.

Fühle, wie mein ganzer Körper zittert.
Kann unsere Schritte nicht bewusst aufeinander abstimmen.
Zu viel, zu schnell, keine Zeit zu akzeptieren; zu viel, zu weit, zu sehr daran festgehalten.
Erst als ich Mut fasse, sehe ich den verlorenen Grund.

Steh auf, ich will, dass du es sehen kannst.
Egal wie stark der Sturm ist, flieg mit aller Kraft.
Steh auf, vielleicht fühlst du dich müde.
Erinnere dich an mich, bevor das Ende der Welt kommt.

Steh auf, ich will, dass du es sehen kannst.
Egal wie stark der Sturm ist, flieg mit aller Kraft.
Steh auf, vielleicht fühlst, fühlst du dich müde.
Erinnere dich an mich, bevor das Ende der Welt kommt.

(Steh auf, steh auf, steh auf)
(Steh auf, steh auf, steh auf)
(Steh auf, steh auf, steh auf)
(Steh auf, steh auf, steh auf)
(Steh auf, steh auf, steh auf)

Steh auf, steh auf.
Erinnere dich an mich, bevor das Ende der Welt kommt.