Текст и перевод песни 五月天 - 起來

起來

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

海浪在退潮之前 將我消失在泡沫裡面
我承受這份孤單 留下腳印在沙灘
遠方燈火通明 讓海和天一樣黑
微風吹動風帆 失去引力向前追

忽然間我才發現 前方燈塔已熄滅
我又被影子 拉回地面

被夜晚冷卻的沙灘 快樂悲傷浮在上面
無法抗拒這味道 讓空氣分割我的臉
忽然間我才瞭解 就在起飛的那一瞬間
我不能獨自在 海上漂浮

於是我閉上眼睛去撫摸 在黑暗中掙扎的光線
於是我又開始這 疼痛感覺

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

感覺全身在顫抖
無法用心對齊妳我的腳步
太多太快來不及去接受 太多太遠太過分執著
鼓起勇氣才看見 失去理由

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳 覺得覺得累
記得我 在末日來臨之前

(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)

起來 起來
記得我 在末日來臨之前

Lève-toi

Lève-toi, je veux que tu me voies
Même avec le vent et la pluie les plus forts, il faut voler avec force
Lève-toi, peut-être que tu te sens fatiguée
Souviens-toi de moi, avant la fin du monde

Avant que la marée ne se retire, je disparaîtrai dans la mousse
J'assume cette solitude, laissant des empreintes sur le sable
Les lumières lointaines brillent, rendant la mer aussi noire que le ciel
La brise fait gonfler la voile, perdant la gravité, poursuivant

Soudain, je me rends compte que le phare devant moi s'est éteint
Je suis à nouveau ramené au sol par mon ombre

La plage refroidie par la nuit, le bonheur et la tristesse flottent à la surface
Je ne peux pas résister à cette odeur, l'air divise mon visage
Soudain, j'ai compris qu'au moment du décollage
Je ne peux pas dériver seul sur la mer

Alors j'ai fermé les yeux et caressé la lumière qui se débattait dans l'obscurité
Alors j'ai recommencé à ressentir cette douleur

Lève-toi, je veux que tu me voies
Même avec le vent et la pluie les plus forts, il faut voler avec force
Lève-toi, peut-être que tu te sens fatiguée
Souviens-toi de moi, avant la fin du monde

Je sens tout mon corps trembler
Je ne peux pas synchroniser nos pas avec mon cœur
Trop de choses, trop vite, je n'ai pas le temps d'accepter, trop loin, trop obsédé
J'ai fait preuve de courage pour voir que j'avais perdu ma raison

Lève-toi, je veux que tu me voies
Même avec le vent et la pluie les plus forts, il faut voler avec force
Lève-toi, peut-être que tu te sens fatiguée
Souviens-toi de moi, avant la fin du monde

Lève-toi, je veux que tu me voies
Même avec le vent et la pluie les plus forts, il faut voler avec force
Lève-toi, peut-être que tu te sens fatiguée
Souviens-toi de moi, avant la fin du monde

(Lève-toi, lève-toi, lève-toi)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi)
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi)

Lève-toi, lève-toi
Souviens-toi de moi, avant la fin du monde