Текст и перевод песни 五月天 - 起來

起來

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

海浪在退潮之前 將我消失在泡沫裡面
我承受這份孤單 留下腳印在沙灘
遠方燈火通明 讓海和天一樣黑
微風吹動風帆 失去引力向前追

忽然間我才發現 前方燈塔已熄滅
我又被影子 拉回地面

被夜晚冷卻的沙灘 快樂悲傷浮在上面
無法抗拒這味道 讓空氣分割我的臉
忽然間我才瞭解 就在起飛的那一瞬間
我不能獨自在 海上漂浮

於是我閉上眼睛去撫摸 在黑暗中掙扎的光線
於是我又開始這 疼痛感覺

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

感覺全身在顫抖
無法用心對齊妳我的腳步
太多太快來不及去接受 太多太遠太過分執著
鼓起勇氣才看見 失去理由

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳 覺得覺得累
記得我 在末日來臨之前

(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)

起來 起來
記得我 在末日來臨之前

Вставай

Вставай, я хочу, чтобы ты видела,
Даже в самую сильную бурю, нужно изо всех сил лететь.
Вставай, возможно, ты чувствуешь усталость,
Помни меня, до того, как наступит конец света.

Волна, перед тем как отхлынуть, растворит меня в пене.
Я принимаю это одиночество, оставляя следы на песке.
Далекие огни так ярко светят, что море и небо одинаково темны.
Лёгкий бриз наполняет парус, я теряю опору, лечу вперёд.

Внезапно я обнаружил, что маяк впереди погас.
И моя тень снова тянет меня на землю.

На охлаждённом ночью песке плавают радость и печаль.
Не могу сопротивляться этому запаху, воздух словно режет моё лицо.
Внезапно я понял, что в тот самый момент, когда взлетел,
Я не могу один плыть по морю.

Поэтому я закрываю глаза и пытаюсь нащупать лучи света, борющиеся во тьме.
Поэтому я снова чувствую эту боль.

Вставай, я хочу, чтобы ты видела,
Даже в самую сильную бурю, нужно изо всех сил лететь.
Вставай, возможно, ты чувствуешь усталость,
Помни меня, до того, как наступит конец света.

Чувствую, как всё тело дрожит,
Не могу настроить наши шаги в унисон.
Слишком много, слишком быстро, не успеваю принять, слишком много, слишком далеко, слишком упрямо цепляюсь.
Набравшись смелости, я увидел, что потерял смысл.

Вставай, я хочу, чтобы ты видела,
Даже в самую сильную бурю, нужно изо всех сил лететь.
Вставай, возможно, ты чувствуешь усталость,
Помни меня, до того, как наступит конец света.

Вставай, я хочу, чтобы ты видела,
Даже в самую сильную бурю, нужно изо всех сил лететь.
Вставай, возможно, ты чувствуешь-чувствуешь усталость,
Помни меня, до того, как наступит конец света.

(Вставай, вставай, вставай)
(Вставай, вставай, вставай)
(Вставай, вставай, вставай)
(Вставай, вставай, вставай)
(Вставай, вставай, вставай)

Вставай, вставай,
Помни меня, до того, как наступит конец света.