Текст и перевод песни 五月天 - 超人

超人

世界如果被殘酷攻擊
只要給我一個電話亭
把內褲當外衣
如果你能夠開心
展開披風 帶你飛行

誰賜予我這一身 無助的能力
神也不能阻擋 你想離開的心

為什麼拯救地球 是那麼容易
為什麼束手無策啊 我和你的愛情
為什麼我能飛天 也能夠遁地
為什麼我卻沒辦法 長驅直入你的心

曾經你讚美我手臂
逛街多能提 日日夜夜貼身保護你
最凶狠的怪獸 也不能與我為敵
那為何害怕你的淚滴

我給了我這一幕 難堪的結局
誰要這樣超人 連自己也救不起

為什麼拯救地球 是那麼容易
為什麼束手無策啊 我和你的愛情
為什麼拯救地球 終於完美結局
為什麼 我只能夠 眼看著愛燃燒成 灰燼

世界如果被殘酷攻擊 誰來接手我的超能力

Super-héros

Si le monde est attaqué par la cruauté
Donne-moi juste une cabine téléphonique
Je porterai mes sous-vêtements à l'extérieur
Si tu peux être heureux
J'ouvrirai mon manteau et je t'emmènerai voler

Qui m'a donné ce pouvoir inutile
Même Dieu ne peut empêcher ton désir de partir

Pourquoi sauver la Terre est si facile
Pourquoi je suis impuissant face à notre amour
Pourquoi je peux voler et me déplacer sous terre
Pourquoi je ne peux pas entrer directement dans ton cœur

Tu as déjà loué mes bras
Faire du shopping, porter des sacs, te protéger jour et nuit
La bête la plus féroce ne peut pas me combattre
Alors pourquoi as-tu peur de tes larmes

Je donne à ce spectacle une fin embarrassante
Qui veut être un super-héros comme ça, qui ne peut même pas se sauver lui-même

Pourquoi sauver la Terre est si facile
Pourquoi je suis impuissant face à notre amour
Pourquoi sauver la Terre a finalement une fin parfaite
Pourquoi je ne peux que regarder notre amour brûler en cendres

Si le monde est attaqué par la cruauté, qui héritera de mon super-pouvoir