Текст и перевод песни 五月天 - 闖

闖

我 爛命一條 走在路上 影子在地上
像 我的慌張 黏在腳下 抓著我不放
我不懂 我不是這樣 我不該這樣

額頭流下的汗 又流進眼框
為什麼 要給我 一顆跳動的心臟
卻忘了 給我飛翔的翅膀
每天我活在這多無聊的地方

多麼 想要 流浪
為什麼要給我 一顆跳動的心臟
又把我 丟在這寂寞戰場
這世界有多大我就有多徬徨

有沒有一點希望

把 我的靈魂 裝進紙箱 寄送到天堂
那 雲端的光 會不會是 希望的形狀

每一天 來了又走了 匆忙的太陽

感覺自己蒸發 慢慢從這個 世界上
為什麼 要給我 一顆跳動的心臟
卻忘了 給我飛翔的翅膀
每天我活在這多無聊的地方

多麼 想要 流浪
為什麼要給我 一顆跳動的心臟
又把我 丟在這寂寞戰場
這世界有多大我就有多徬徨

有沒有一點希望 讓我去闖

為什麼 要給我 一顆跳動的心臟
卻忘了 給我飛翔的翅膀
每天我活在這多無聊的地方
多麼 想要 流浪
為什麼要給我 一顆跳動的心臟
又把我 丟在這寂寞戰場
這世界有多大我就有多徬徨
有沒有一點希望
讓我去闖 天涯海角 讓我去闖

Se lancer

Je suis une âme perdue, je marche sur la route, mon ombre au sol
Comme mon anxiété, collée à mes pieds, me tenant captive
Je ne comprends pas, je ne suis pas comme ça, je ne devrais pas être comme ça

La sueur qui coule de mon front coule dans mes yeux
Pourquoi me donner un cœur qui bat
Mais oublier de me donner des ailes pour voler
Chaque jour, je vis dans cet endroit si ennuyeux

Comme j'ai envie de vagabonder
Pourquoi me donner un cœur qui bat
Et me laisser sur ce champ de bataille de solitude
Le monde est si vaste que je suis perdue

Y a-t-il un peu d'espoir

Mettre mon âme dans une boîte en carton et l'envoyer au paradis
La lumière de ces nuages, serait-ce la forme de l'espoir

Chaque jour arrive et s'en va, le soleil pressé

Je sens que je m'évapore, lentement de ce monde
Pourquoi me donner un cœur qui bat
Mais oublier de me donner des ailes pour voler
Chaque jour, je vis dans cet endroit si ennuyeux

Comme j'ai envie de vagabonder
Pourquoi me donner un cœur qui bat
Et me laisser sur ce champ de bataille de solitude
Le monde est si vaste que je suis perdue

Y a-t-il un peu d'espoir pour que je me lance

Pourquoi me donner un cœur qui bat
Mais oublier de me donner des ailes pour voler
Chaque jour, je vis dans cet endroit si ennuyeux
Comme j'ai envie de vagabonder
Pourquoi me donner un cœur qui bat
Et me laisser sur ce champ de bataille de solitude
Le monde est si vaste que je suis perdue
Y a-t-il un peu d'espoir
Pour que je me lance, au bout du monde, pour que je me lance