Текст и перевод песни 五月天 - 雌雄同體

雌雄同體

PM七點鏡子前的自己 琢磨屬於自己的美麗
輕輕刮去嘴角鬍青 畫上我的本性 淡紫色眼影
粉色雙唇的喃喃自語

領帶要配蘇格蘭裙 和火一般的羽毛圍巾
只是我仍在反覆考慮 搭配幾號香精 做今晚的內衣
即使到最後你還是看不清 即使到最後你還是看不清

我要你看到我你不該猜測應該享受
我要你愛上我你不該猜測應該愛我
我可以是男是女 可以飄移不定 可以調整百分比
只要你愛我一切都沒問題 只要你愛我一切都沒問題
與其讓你瞭解我 我寧願我是一個謎

一個解不開的難題 真和假的秘密 扣你心弦的遊戲
模仿你或和你變成對比 參加你理想的愛情遊戲
你也許避我唯恐不及 你也許把我當作異形
可是你如何真的確定 靈魂找到自己 的樣貌和身體

發現自己原來的雌雄同體 發現自己原來的雌雄同體
我要你看到我你不該猜測應該享受
我要你愛上我你不該猜測應該愛我
我可以是男是女 可以飄移不定 可以調整百分比
只要你愛我一切都沒問題 只要你愛我一切都沒問題
PM七點鏡子前的自己 琢磨屬於自己的美麗
輕輕刮去嘴角鬍青 畫上我的本性 淡紫色眼影
粉色雙唇的喃喃自語 嗯～～～啦～～～～

Андрогин

Семь вечера, я перед зеркалом, шлифую свою красоту,
Слегка сбриваю щетину на подбородке, рисую свою истинную сущность: светло-фиолетовые тени,
Розовые губы шепчут сами себе.

Галстук нужно сочетать с килтом и огненно-красным шарфом из перьев,
Но я всё ещё раздумываю, какой номер духов выбрать, какое белье надеть сегодня вечером.
Даже если в конце концов ты так и не разглядишь, даже если в конце концов ты так и не разглядишь.

Я хочу, чтобы, увидев меня, ты не гадала, а наслаждалась.
Я хочу, чтобы ты влюбилась в меня, чтобы ты не гадала, а просто любила.
Я могу быть мужчиной или женщиной, могу меняться, могу регулировать процентное соотношение.
Если ты любишь меня, всё остальное неважно. Если ты любишь меня, всё остальное неважно.
Вместо того, чтобы позволить тебе понять меня, я предпочитаю оставаться загадкой.

Неразрешимой головоломкой, тайной правды и лжи, игрой, захватывающей твоё сердце.
Подражать тебе или стать твоей противоположностью, участвовать в твоей идеальной игре любви.
Возможно, ты будешь избегать меня как чумы, возможно, ты будешь считать меня инопланетянином.
Но как ты можешь быть уверена, что душа нашла свой истинный облик и тело?

Обнаружить свою изначальную андрогинность. Обнаружить свою изначальную андрогинность.
Я хочу, чтобы, увидев меня, ты не гадала, а наслаждалась.
Я хочу, чтобы ты влюбилась в меня, чтобы ты не гадала, а просто любила.
Я могу быть мужчиной или женщиной, могу меняться, могу регулировать процентное соотношение.
Если ты любишь меня, всё остальное неважно. Если ты любишь меня, всё остальное неважно.
Семь вечера, я перед зеркалом, шлифую свою красоту.
Слегка сбриваю щетину на подбородке, рисую свою истинную сущность: светло-фиолетовые тени,
Розовые губы шепчут сами себе. Мммм... Лаааа...