Текст и перевод песни 五月天 - 青空未來

青空未來

如果你 如果我 如果回頭看
會不會 還依然 像當初勇敢
讓無悔的青空
有無垠未來

下雨了 雨停了 天晴了 又黑了
天空從不為誰而蔚藍
時光從不為誰而等待
而你 只能為你自己存在

你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛
用盡一場青春的混亂
提煉一個渴望的答案
而你 是否依然敢瘋敢愛
明天就會明白

如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的小孩
像未來 不再來 像是沒有明天 的去愛

如果你 如果我 如果能重來
會不會 還依然 像當初勇敢
讓無悔的青空
有無垠未來

誰來過 誰離開 誰和你 留下來
一生要有多少的輾轉
才能走到幸福的彼岸
才能 活得此生無恨無憾
平凡卻不平淡

如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的小孩
像未來 不再來 像是沒有明天 的去愛

如果你 如果我 如果能重來
會不會 還依然 像當初勇敢
讓無悔的青空
有無垠未來

如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的小孩
像未來 不再來 像是沒有明天 的去愛

如果你 如果我 如果能重來
會不會 還依然 像當初勇敢
讓無悔的青空
有無垠未來

Blue Sky Future

If you, if I, if we look back
Would we still be as brave as we were at the start?
Let the sky of no regrets
Have a boundless future

It rained, it stopped, it cleared, then it got dark again
The sky is never blue for anyone in particular
Time never waits for anyone
And you, you can only exist for yourself

You hesitate, you wander, you anticipate, you love deeply
Using up all the chaos of youth
To refine a yearning answer
And you, are you still daring to be wild, daring to love?
Tomorrow you will understand

If you, if I, if we look back
We'll find that we were like playful children
Like the future wouldn't come again, like there's no tomorrow, we loved

If you, if I, if we could do it all over again
Would we still be as brave as we were at the start?
Let the sky of no regrets
Have a boundless future

Who came, who left, who stayed with you
How many twists and turns must one take in life
To reach the other shore of happiness
To live this life without regrets
Ordinary, yet not mundane

If you, if I, if we look back
We'll find that we were like playful children
Like the future wouldn't come again, like there's no tomorrow, we loved

If you, if I, if we could do it all over again
Would we still be as brave as we were at the start?
Let the sky of no regrets
Have a boundless future

If you, if I, if we look back
We'll find that we were like playful children
Like the future wouldn't come again, like there's no tomorrow, we loved

If you, if I, if we could do it all over again
Would we still be as brave as we were at the start?
Let the sky of no regrets
Have a boundless future