Текст и перевод песни 五月天 - 頑固 Life Live

我身在 當時你 幻想的 未來裡
這個狂熱和衝動 早已冷卻的如今
你頑固 的神情 消失在 鏡子裡
只留下 時光消逝的痕跡

每顆心 的相信 每個人 的際遇
每個故事的自己 反覆地問著自己
這些年 讓步的 你是否 會嘆息
有什麼 是你永遠不放棄？

一次一次你 吞下了淚滴
一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否還相信
活在你心深處 那頑固自己

你追逐 你呼吸 你囂張 的任性
鼻青臉腫的哭過 若無其事的忘記
如果你 能預知 這條路 的陷阱
我想你 依然錯得很過癮

走過的 叫足跡 走不到 叫憧憬
學會收拾起叛逆 學會隱藏了表情
卸下了 這面具 我想說 謝謝你
謝謝你 一路陪我到這裡

一次一次你 吞下了淚滴
一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否還相信
活在你心深處 那頑固的自己

一次一次你 吞下了淚滴
一次一次 拼回破碎自己
一天一天你 是否還相信
活在你心深處 那頑固的

你當時相信 的那些事情
會在如今 變成美麗風景
每當我遲疑 從不曾忘記
活在我心深處 那頑固的自己

Я был в будущем, которое вы себе представляли в то время
Этот фанатизм и порыв давно остыли. Теперь
Твой упрямый взгляд исчез в зеркале
Оставляя только следы течения времени

Верьте в опыт каждого всем сердцем
Я задавал себе этот вопрос неоднократно в каждой истории
Будете ли вы вздыхать после того, как сдадитесь на протяжении многих лет?
Что есть такого, от чего вы никогда не откажетесь?

Ты проглатывал слезу снова и снова
Сопротивляйся, чтобы ломать себя снова и снова
День за днем, ты все еще веришь
Упрямое "я", которое живет глубоко в твоем сердце

Ты гонишься, ты дышишь, ты высокомерный и капризный
Я плакала с разбитым носом и опухшим лицом, как будто ничего не случилось. Забудь об этом.
Если вы можете предсказать подводные камни этой дороги
Я думаю, что вы все еще очень неправы и приятны

То, мимо чего вы проходите, называется следами, а если вы не можете идти, это называется тоской.
Научитесь поднимать восстание и научитесь скрывать выражение
Сняв эту маску, я хочу сказать вам спасибо
Спасибо вам за то, что сопровождали меня всю дорогу сюда

Ты проглатывал слезу снова и снова
Сопротивляйся, чтобы ломать себя снова и снова
День за днем, ты все еще веришь
Упрямое "я", которое живет глубоко в твоем сердце

Ты проглатывал слезу снова и снова
Сопротивляйся, чтобы ломать себя снова и снова
День за днем, ты все еще веришь
Упрямый, который живет глубоко в твоем сердце

То, во что ты верил в то время
Теперь станет прекрасным пейзажем
Всякий раз, когда я колеблюсь, я никогда не забываю
Упрямое "я", которое живет глубоко в моем сердце