鹹魚 - 五月天 перевод на немецкий

鹹魚

我是一隻鹹魚
不想承認 也不能否認
不要同情我笨
又誇我天真 還夢想著翻身

鹹魚就算翻身
還是隻鹹魚 輸得也誠懇
至少到最後
我還有鹹魚 不腐爛的自尊

我沒有任何天分
我卻有夢的天真
我是傻 不是蠢
我將會證明 用我的一生

我 如果有夢 有沒有錯
錯過才會更加明白
明白堅持是什麼
我 如果有夢 夢要夠瘋
夠瘋才能變成英雄
總會有一篇 我的傳說

我不好也不壞
不特別出眾 我只是敢不同
我的人生就是
一錯再錯 錯完了再從頭

也許放棄掉一些
活得更輕鬆 我卻不再是我
我不願一生
曬太陽吹風 鹹魚也要有夢

我沒有任何天分
我卻有夢的天真
我是傻 不是蠢
我將會證明 用我的一生

我 如果有夢
有沒有錯 錯過才會更加明白
明白堅持是什麼
我 如果有夢
夢要夠瘋 夠瘋才能變成英雄
總會有一篇 我的傳說

我 如果有夢
有沒有錯 錯過才會更加明白
明白堅持是什麼
我 如果有夢
夢要夠瘋 夠瘋才能變成英雄
總會有一篇 我的傳說

有一天有我的天空
Yea yea yea yea
作我的英雄 在我的天空
我知道你懂 知道你會懂 yea

Klippfisch

Ich bin ein Klippfisch
Will nicht zugeben, kann nicht leugnen
Mitleid nicht nötig für meine Dummheit
Doch lob meine Naivität und den Traum vom Aufstieg

Auch wenn der Klippfisch sich dreht
Bleibt er ein Klippfisch, verliert aber ehrlich
Am Ende hab ich wenigstens
Meine unverrottbare Klippfisch-Ehre

Ich hab kein besonderes Talent
Doch träume ich unschuldig
Ich bin naiv, nicht dumm
Ich werd's beweisen mit meinem Leben

Wenn ich träume, ist das falsch?
Durch Fehler versteht man erst
Was Durchhalten wirklich heißt
Wenn ich träume, muss es verrückt sein
Nur Verrückte werden Helden
Irgendwann gibt's meine Legende

Ich bin nicht gut, nicht schlecht
Nicht besonders, nur anders
Mein Leben ist einfach
Ein Fehler nach dem anderen, dann von vorn

Vielleicht wär's leichter, etwas loszulassen
Doch dann wär ich nicht mehr ich
Ich will nicht mein Leben
In der Sonne vertrödeln, selbst ein Klippfisch hat Träume

Ich hab kein besonderes Talent
Doch träume ich unschuldig
Ich bin naiv, nicht dumm
Ich werd's beweisen mit meinem Leben

Wenn ich träume
Ist das falsch? Durch Fehler versteht man erst
Was Durchhalten wirklich heißt
Wenn ich träume
Muss es verrückt sein, nur Verrückte werden Helden
Irgendwann gibt's meine Legende

Wenn ich träume
Ist das falsch? Durch Fehler versteht man erst
Was Durchhalten wirklich heißt
Wenn ich träume
Muss es verrückt sein, nur Verrückte werden Helden
Irgendwann gibt's meine Legende

Eines Tages mein eigener Himmel
Yea yea yea yea
Sei mein Held in meinem Himmel
Ich weiß, du verstehst, du verstehst mich ja yea