Текст и перевод песни 五月天 - 鹹魚

鹹魚

我是一隻鹹魚
不想承認 也不能否認
不要同情我笨
又誇我天真 還夢想著翻身

鹹魚就算翻身
還是隻鹹魚 輸得也誠懇
至少到最後
我還有鹹魚 不腐爛的自尊

我沒有任何天分
我卻有夢的天真
我是傻 不是蠢
我將會證明 用我的一生

我 如果有夢 有沒有錯
錯過才會更加明白
明白堅持是什麼
我 如果有夢 夢要夠瘋
夠瘋才能變成英雄
總會有一篇 我的傳說

我不好也不壞
不特別出眾 我只是敢不同
我的人生就是
一錯再錯 錯完了再從頭

也許放棄掉一些
活得更輕鬆 我卻不再是我
我不願一生
曬太陽吹風 鹹魚也要有夢

我沒有任何天分
我卻有夢的天真
我是傻 不是蠢
我將會證明 用我的一生

我 如果有夢
有沒有錯 錯過才會更加明白
明白堅持是什麼
我 如果有夢
夢要夠瘋 夠瘋才能變成英雄
總會有一篇 我的傳說

我 如果有夢
有沒有錯 錯過才會更加明白
明白堅持是什麼
我 如果有夢
夢要夠瘋 夠瘋才能變成英雄
總會有一篇 我的傳說

有一天有我的天空
Yea yea yea yea
作我的英雄 在我的天空
我知道你懂 知道你會懂 yea

The Salted Fish

I'm a salted fish
Don't want to admit it but can't deny it
Don't pity me for being dumb
Yet praise me for being innocent and still dreaming of turning the tables

Even if a salted fish turns over
It's still just a salted fish and accepts its defeat
At least until the end
I still have the salted fish's pride that won't rot

I don't have any talent
But I have the innocence of a dream
I'm silly, not stupid
I'll prove it with my life

I, if I have a dream, is it wrong?
Only by missing out will I understand even more
Understand what persistence is
I, if I have a dream, it has to be crazy enough
Crazy enough to become a hero
There will always be a chapter about my legend

I'm neither good nor bad
Not particularly outstanding, I just dare to be different
My life is
Making one mistake after another, making mistakes and starting over

Maybe if I give up some things
I'll live an easier life, but I won't be myself anymore
I'm not willing to spend my whole life
Sunbathing and taking the breeze, a salted fish should also have dreams

I don't have any talent
But I have the innocence of a dream
I'm silly, not stupid
I'll prove it with my life

I, if I have a dream
Is it wrong? Only by missing out will I understand even more
Understand what persistence is
I, if I have a dream
It has to be crazy enough, crazy enough to become a hero
There will always be a chapter about my legend

I, if I have a dream
Is it wrong? Only by missing out will I understand even more
Understand what persistence is
I, if I have a dream
It has to be crazy enough, crazy enough to become a hero
There will always be a chapter about my legend

One day I will have my own sky
Yea yea yea yea
Be my hero in my sky
I know you understand, I know you will understand yea