Текст и перевод песни 五月天 - 鹹魚

鹹魚

我是一隻鹹魚
不想承認 也不能否認
不要同情我笨
又誇我天真 還夢想著翻身

鹹魚就算翻身
還是隻鹹魚 輸得也誠懇
至少到最後
我還有鹹魚 不腐爛的自尊

我沒有任何天分
我卻有夢的天真
我是傻 不是蠢
我將會證明 用我的一生

我 如果有夢 有沒有錯
錯過才會更加明白
明白堅持是什麼
我 如果有夢 夢要夠瘋
夠瘋才能變成英雄
總會有一篇 我的傳說

我不好也不壞
不特別出眾 我只是敢不同
我的人生就是
一錯再錯 錯完了再從頭

也許放棄掉一些
活得更輕鬆 我卻不再是我
我不願一生
曬太陽吹風 鹹魚也要有夢

我沒有任何天分
我卻有夢的天真
我是傻 不是蠢
我將會證明 用我的一生

我 如果有夢
有沒有錯 錯過才會更加明白
明白堅持是什麼
我 如果有夢
夢要夠瘋 夠瘋才能變成英雄
總會有一篇 我的傳說

我 如果有夢
有沒有錯 錯過才會更加明白
明白堅持是什麼
我 如果有夢
夢要夠瘋 夠瘋才能變成英雄
總會有一篇 我的傳說

有一天有我的天空
Yea yea yea yea
作我的英雄 在我的天空
我知道你懂 知道你會懂 yea

Солёная рыба

Я — солёная рыба,
Не хочу признавать, но и не могу отрицать.
Не жалей меня за глупость,
И не хвали за наивность, ведь я всё ещё мечтаю перевернуться.

Даже если солёная рыба перевернётся,
Она всё равно останется солёной рыбой, проигрывая с достоинством.
По крайней мере, до самого конца
У меня останется не сгнившая гордость солёной рыбы.

У меня нет никаких талантов,
Но у меня есть наивная мечта.
Я глупый, но не дурак,
И я докажу это всей своей жизнью.

Если у меня есть мечта, разве это неправильно?
Только упустив её, я смогу лучше понять,
Понять, что такое настойчивость.
Если у меня есть мечта, она должна быть безумной,
Достаточно безумной, чтобы стать героем.
Когда-нибудь и обо мне сложат легенду.

Я не хороший и не плохой,
Не особо выдающийся, я просто осмеливаюсь быть другим.
Моя жизнь — это
Ошибаться снова и снова, а потом начинать всё сначала.

Возможно, отказавшись от чего-то,
Жить станет легче, но я перестану быть собой.
Я не хочу всю жизнь
Греться на солнце и ловить ветер. Даже у солёной рыбы должна быть мечта.

У меня нет никаких талантов,
Но у меня есть наивная мечта.
Я глупый, но не дурак,
И я докажу это всей своей жизнью.

Если у меня есть мечта,
Разве это неправильно? Только упустив её, я смогу лучше понять,
Понять, что такое настойчивость.
Если у меня есть мечта,
Она должна быть безумной, достаточно безумной, чтобы стать героем.
Когда-нибудь и обо мне сложат легенду.

Если у меня есть мечта,
Разве это неправильно? Только упустив её, я смогу лучше понять,
Понять, что такое настойчивость.
Если у меня есть мечта,
Она должна быть безумной, достаточно безумной, чтобы стать героем.
Когда-нибудь и обо мне сложат легенду.

Однажды у меня будет своё небо,
Yea yea yea yea
Стань моим героем, в моём небе.
Я знаю, ты понимаешь, знаю, ты поймёшь, да.