麥來亂 - 五月天 перевод на немецкий

麥來亂

眼淚鹹 哭到眼淚 不鹹
過一天 痛一天
一天親像 一冬
過一冬 你又找阮 開講
你說你 你想我
我的一冬 攏無採工
最怕你 講你猶原思念
擱再給阮希望
最怕你 說你愛我
心擱破洞 我擱山崩
電話我也不接
找我我也不睬
麥來亂 無緣的人
麥擱來亂 去愛別人

真感謝 感謝你的 陪伴
自屏東 到基隆
走過這多 美夢
夢醒了 咱是無緣 的人
拜託你 麥回頭
麥擱問我 目眶怎紅
最怕你 講你猶原思念
擱再給阮希望
最怕你 說你愛我
心擱破洞 我擱山崩
電話我也不接
找我我也不睬
麥來亂 無緣的人
麥擱來亂 去愛別人

為怎樣 我奈這白目
我奈這飯桶 啊
明知影 你是這危險
啊擱學不會 閃
放著你 甲我的青春
甲我的生活 攏拆吃入腹
最怕你 講你猶原思念
擱再給阮希望
最怕你 說你愛我
心擱破洞 我擱山崩
電話我也不接
找我我也不睬
麥來亂 無緣的人
麥擱來亂 去愛別人

Komm nicht zurück

Tränen salzig, bis sie es nicht mehr sind
Tag um Tag, Schmerz um Schmerz
Ein Tag fühlt sich an wie ein Jahr
Ein Jahr vergeht, doch du sprichst wieder mit mir
Du sagst, du vermisst mich
Mein ganzes Jahr war umsonst
Am schlimmsten ist, wenn du sagst, du denkst noch an mich
Und mir wieder Hoffnung gibst
Am schlimmsten ist, wenn du sagst, du liebst mich
Mein Herz bricht wieder, ich stürze wieder ab
Ich geh nicht ans Telefon
Ich ignoriere dich, wenn du mich suchst
Komm nicht zurück, du gehörst nicht zu mir
Stör mich nicht mehr, liebe wen anders

Dankbar bin ich für deine Begleitung
Von Pingtung bis Keelung
So viele Träume gemeinsam
Doch erwacht, sind wir fremd
Bitte, dreh dich nicht um
Frag nicht, warum meine Augen rot sind
Am schlimmsten ist, wenn du sagst, du denkst noch an mich
Und mir wieder Hoffnung gibst
Am schlimmsten ist, wenn du sagst, du liebst mich
Mein Herz bricht wieder, ich stürze wieder ab
Ich geh nicht ans Telefon
Ich ignoriere dich, wenn du mich suchst
Komm nicht zurück, du gehörst nicht zu mir
Stör mich nicht mehr, liebe wen anders

Warum nur bin ich so blind?
Warum bin ich so dumm, ah?
Ich weiß genau, du bist gefährlich
Und trotzdem lern ich’s nicht, auszuweichen
Lass einfach mich und meine Jugend
Und mein Leben von dir verschlingen
Am schlimmsten ist, wenn du sagst, du denkst noch an mich
Und mir wieder Hoffnung gibst
Am schlimmsten ist, wenn du sagst, du liebst mich
Mein Herz bricht wieder, ich stürze wieder ab
Ich geh nicht ans Telefon
Ich ignoriere dich, wenn du mich suchst
Komm nicht zurück, du gehörst nicht zu mir
Stör mich nicht mehr, liebe wen anders