Текст и перевод песни 五月天 - 麥來亂

麥來亂

眼淚鹹 哭到眼淚 不鹹
過一天 痛一天
一天親像 一冬
過一冬 你又找阮 開講
你說你 你想我
我的一冬 攏無採工
最怕你 講你猶原思念
擱再給阮希望
最怕你 說你愛我
心擱破洞 我擱山崩
電話我也不接
找我我也不睬
麥來亂 無緣的人
麥擱來亂 去愛別人

真感謝 感謝你的 陪伴
自屏東 到基隆
走過這多 美夢
夢醒了 咱是無緣 的人
拜託你 麥回頭
麥擱問我 目眶怎紅
最怕你 講你猶原思念
擱再給阮希望
最怕你 說你愛我
心擱破洞 我擱山崩
電話我也不接
找我我也不睬
麥來亂 無緣的人
麥擱來亂 去愛別人

為怎樣 我奈這白目
我奈這飯桶 啊
明知影 你是這危險
啊擱學不會 閃
放著你 甲我的青春
甲我的生活 攏拆吃入腹
最怕你 講你猶原思念
擱再給阮希望
最怕你 說你愛我
心擱破洞 我擱山崩
電話我也不接
找我我也不睬
麥來亂 無緣的人
麥擱來亂 去愛別人

Come get lost

Tears are salty, I've cried until they're not.
Every passing day is another day of pain.
Each day feels like a winter.
And after a whole winter, you came back to talk to me.
You said you were thinking about me.
But I've been working hard all winter.
I'm most afraid of you saying that you still miss me.
Because that would give me hope again.
I'm most afraid of you saying that you love me.
Because then my heart would break even more, and I would be devastated.
I'm not going to answer your calls.
And I'm not going to pay any attention to you.
Don't come back, stranger.
Don't come back to bother me, and go love someone else.

I really appreciate you being here with me.
From Pingtung to Keelung,
We've shared so many beautiful dreams.
But now I've woken up, and I realize that we're not meant to be together.
Please, don't come back.
Don't ask me why my eyes are red.
I'm most afraid of you saying that you still miss me.
Because that would give me hope again.
I'm most afraid of you saying that you love me.
Because then my heart would break even more, and I would be devastated.
I'm not going to answer your calls.
And I'm not going to pay any attention to you.
Don't come back, stranger.
Don't come back to bother me, and go love someone else.

Why am I so clueless?
Why am I so stupid?
Even though I know you're dangerous,
I still can't seem to stay away.
I let you eat away at me and my life,
And now I'm nothing but skin and bones.
I'm most afraid of you saying that you still miss me.
Because that would give me hope again.
I'm most afraid of you saying that you love me.
Because then my heart would break even more, and I would be devastated.
I'm not going to answer your calls.
And I'm not going to pay any attention to you.
Don't come back, stranger.
Don't come back to bother me, and go love someone else.