Текст и перевод песни 五月天 - 黑暗騎士 Life Live

黑暗騎士 Life Live

黑暗裡誰還不睡 黑色的心情和斗篷假面
黑夜的黑不是最黑 而在於貪婪找不到底線
腳下是卑微的街 我孤獨站在城市天際線
別問我惡類或善類 我只是渴望飛的哺乳類

善惡的分界 不是對立面
而是每個人 那最後純潔的防線
都逃不過考驗

有沒有一種考驗 有沒有一次淬煉
拯救了世界就像 英雄 電影 情節
有沒有一種信念 有沒有一句誓言
呼喚黎明的出現

為什麼抓光了賊 多年來更沒目擊過搶匪
而貧窮還是像潮水 淹沒了人們生存的尊嚴
文明最顛峰某天 人們和蝙蝠卻住回洞穴
那罪行再也看不見 都躲在法律和交易後面

善惡的分界 不怕難分辨
只怕每個人 都關上雙耳和雙眼
都害怕去改變

有沒有一種改變 有沒有一次壯烈
結局的完美就像 英雄 電影 情節
有沒有一種信念 有沒有一句誓言
呼喚黎明的出現 呼喚黎明的出現

越來越毒的雨水 越來越多的災變
越來越遠的從前 英雄 電影 情節
律師和小丑勾結 民代和財團簽約
善良和罪惡妥協

越來越大的企業 越來越小的公園
越來越深的幻滅 英雄 電影 情節
面具下的人是誰 或者說不管是誰
都無法全身而退

世界正等你出現
Yeah yeah yeah yeah
世界正等你出現
Yeah yeah yeah yeah
世界正等你出現

Темный рыцарь Life Live

В темноте, кто еще не спит, - черное настроение и маска-плащ
Тьма ночи не самая темная, а в том, что жадность не знает дна
Под ногами - подлый город, я стою в одиночестве на линии городской застройки
Не спрашивай меня, злодей или герой, я просто млекопитающее, стремящееся летать

Граница между добром и злом - не противоположность
А то, что в каждом человеке, то последнее чистое укрепление
Все не избегут испытания

Есть ли какое-то испытание, есть ли какая-нибудь закалка
Спаси целый мир как герой в киносюжете
Есть ли какая-то вера, есть ли какой-то обет
Призыв к рассвету

Почему, поймав вора, мы много лет не видим грабителей
А бедность все еще как прилив, затапливает человеческие жизни, лишая их достоинства
Вершина цивилизации - когда-нибудь люди и летучие мыши снова вернутся в пещеры
И преступления больше не будут видны, все спрячется за законами и сделками

Границу между добром и злом не страшно определить
Просто страшно, что каждый закроет и уши, и глаза
Все боятся перемен

Есть ли какие-то перемены, есть ли какой-нибудь подвиг
Идеальный исход как у героя в киносюжете
Есть ли какая-то вера, есть ли какой-то обет
Призыв к рассвету, призыв к рассвету

Ядовитый дождь становится все сильнее, бедствий все больше
Все дальше уходит прошлое, как у героя в киносюжете
Юристы и клоуны в сговоре, депутаты подписывают контракт с финансовыми группами
Доброта и грех уступают

Корпораций становится все больше, парков все меньше
Разочарование становится все более глубоким, как у героя в киносюжете
Кто этот человек в маске или, может быть, неважно кто
Все равно не получится выйти сухим из воды

Мир ждет твоего появления
Эй, эй, эй, эй
Мир ждет твоего появления
Эй, эй, эй, эй
Мир ждет твоего появления