黑暗騎士 Life Live - 五月天 перевод на немецкий

黑暗騎士 Life Live

黑暗裡誰還不睡 黑色的心情和斗篷假面
黑夜的黑不是最黑 而在於貪婪找不到底線
腳下是卑微的街 我孤獨站在城市天際線
別問我惡類或善類 我只是渴望飛的哺乳類

善惡的分界 不是對立面
而是每個人 那最後純潔的防線
都逃不過考驗

有沒有一種考驗 有沒有一次淬煉
拯救了世界就像 英雄 電影 情節
有沒有一種信念 有沒有一句誓言
呼喚黎明的出現

為什麼抓光了賊 多年來更沒目擊過搶匪
而貧窮還是像潮水 淹沒了人們生存的尊嚴
文明最顛峰某天 人們和蝙蝠卻住回洞穴
那罪行再也看不見 都躲在法律和交易後面

善惡的分界 不怕難分辨
只怕每個人 都關上雙耳和雙眼
都害怕去改變

有沒有一種改變 有沒有一次壯烈
結局的完美就像 英雄 電影 情節
有沒有一種信念 有沒有一句誓言
呼喚黎明的出現 呼喚黎明的出現

越來越毒的雨水 越來越多的災變
越來越遠的從前 英雄 電影 情節
律師和小丑勾結 民代和財團簽約
善良和罪惡妥協

越來越大的企業 越來越小的公園
越來越深的幻滅 英雄 電影 情節
面具下的人是誰 或者說不管是誰
都無法全身而退

世界正等你出現
Yeah yeah yeah yeah
世界正等你出現
Yeah yeah yeah yeah
世界正等你出現

Dunkler Ritter Life Live

Wer schläft noch nicht in der Dunkelheit? Schwarze Stimmung und der Maskenumhang
Das Schwarz der Nacht ist nicht das schwärzeste, sondern die Gier, die keine Grenzen kennt
Unter meinen Füßen die niedere Straße, ich stehe allein an der Skyline der Stadt
Frag mich nicht, ob ich böse oder gut bin, ich bin nur ein Säugetier, das fliegen möchte

Die Grenze zwischen Gut und Böse ist keine Opposition
sondern die letzte reine Verteidigungslinie jedes Einzelnen
die der Prüfung nicht entgeht

Gibt es eine Prüfung? Gibt es eine Läuterung?
Die die Welt rettet, ganz wie in der Handlung eines Heldenfilms?
Gibt es einen Glauben? Gibt es einen Eid?
Der das Erscheinen der Dämmerung herbeiruft?

Warum sind alle Diebe gefasst, und seit Jahren kein Räuber mehr gesichtet?
Aber die Armut ist immer noch wie eine Flut, die die Würde des menschlichen Überlebens ertränkt?
Am Gipfel der Zivilisation eines Tages, ziehen Menschen und Fledermäuse zurück in Höhlen?
Jene Verbrechen sind nicht mehr sichtbar, alle versteckt hinter Gesetz und Handel?

Die Grenze zwischen Gut und Böse ist nicht schwer zu unterscheiden
Man fürchtet nur, dass jeder Ohren und Augen verschließt
Alle fürchten sich vor Veränderung

Gibt es eine Veränderung? Gibt es einen heroischen Akt?
Dessen Ende so perfekt ist wie in der Handlung eines Heldenfilms?
Gibt es einen Glauben? Gibt es einen Eid?
Der das Erscheinen der Dämmerung herbeiruft? Der das Erscheinen der Dämmerung herbeiruft?

Immer giftigerer Regen, immer mehr Katastrophen
Immer fernere Vergangenheit, Heldenfilm-Handlung
Anwälte kollaborieren mit Clowns, Volksvertreter unterzeichnen Verträge mit Konzernen
Güte und Sünde gehen Kompromisse ein

Immer größere Unternehmen, immer kleinere Parks
Immer tiefere Ernüchterung, Heldenfilm-Handlung
Wer ist die Person unter der Maske? Oder besser gesagt, wer auch immer es ist,
kann sich nicht unbeschadet zurückziehen

Die Welt wartet auf dein Erscheinen
Yeah yeah yeah yeah
Die Welt wartet auf dein Erscheinen
Yeah yeah yeah yeah
Die Welt wartet auf dein Erscheinen