Текст и перевод песни 五月天 - 黑白講

黑白講

轉過了一遍又一遍的街仔路
整天是攏無意義的走衝
天光到天黑 萬事攏照常無聊
叫人要起狂

忍受到一遍又一遍的啰唆
你給我的世界只有一條路
愛拼才會贏 我不是聽無前途
我攏看不著

那會世界攏無聲音 青春是戰爭
我渴望流血 有什麽絕招作你變
我的好兄弟 我打攏不死
我想要走路有風
我想要作真真正正的英雄
你叫我麥憨麥憨麥憨
我聽你黑白講

轉過了一遍又一遍的街仔路
整天是攏無意義的走衝
天光到天黑 萬事攏照常無聊
叫人要起狂 啊 啊 啊 啊

忍受到一遍又一遍的啰唆
你給我的世界只有一條路
愛拼才會贏 我不是聽無前途
我攏看不著

那會世界攏無聲音 青春是戰爭
我渴望流血 有什麽絕招作你變
我的好兄弟 我打攏不死
我想要走路有風
我想要作真真正正的英雄
你叫我麥憨麥憨麥憨
我聽你黑白講

那會世界攏無聲音 青春是戰爭
我渴望流血 有什麽絕招作你變
我的好兄弟 我打攏不死
我想要走路有風
我想要作真真正正的英雄
你叫我麥憨麥憨麥憨
我聽你黑白講

你叫我麥憨麥憨麥憨
我聽你黑白講
你叫我麥憨麥憨麥憨
我聽你黑白講

Parler noir et blanc

J'ai parcouru la même rue encore et encore
Toute la journée, c'est un va-et-vient sans signification
Du jour au soir, tout est banal et ennuyeux
Ca me rend fou

J'ai supporté tes paroles répétitives encore et encore
Le monde que tu me donnes n'a qu'un seul chemin
Il faut lutter pour réussir, je n'entends pas l'avenir
Je ne vois rien

Comment le monde peut-il être silencieux ? La jeunesse est une guerre
J'aspire à saigner, quel est le secret pour changer ce que tu fais ?
Mes bons amis, je ne mourrai pas
Je veux marcher avec le vent
Je veux être un vrai héros
Tu me dis de ne pas être stupide, de ne pas être stupide, de ne pas être stupide
Je t'écoute raconter des histoires noires et blanches

J'ai parcouru la même rue encore et encore
Toute la journée, c'est un va-et-vient sans signification
Du jour au soir, tout est banal et ennuyeux
Ca me rend fou, Ah, ah, ah, ah

J'ai supporté tes paroles répétitives encore et encore
Le monde que tu me donnes n'a qu'un seul chemin
Il faut lutter pour réussir, je n'entends pas l'avenir
Je ne vois rien

Comment le monde peut-il être silencieux ? La jeunesse est une guerre
J'aspire à saigner, quel est le secret pour changer ce que tu fais ?
Mes bons amis, je ne mourrai pas
Je veux marcher avec le vent
Je veux être un vrai héros
Tu me dis de ne pas être stupide, de ne pas être stupide, de ne pas être stupide
Je t'écoute raconter des histoires noires et blanches

Comment le monde peut-il être silencieux ? La jeunesse est une guerre
J'aspire à saigner, quel est le secret pour changer ce que tu fais ?
Mes bons amis, je ne mourrai pas
Je veux marcher avec le vent
Je veux être un vrai héros
Tu me dis de ne pas être stupide, de ne pas être stupide, de ne pas être stupide
Je t'écoute raconter des histoires noires et blanches

Tu me dis de ne pas être stupide, de ne pas être stupide, de ne pas être stupide
Je t'écoute raconter des histoires noires et blanches
Tu me dis de ne pas être stupide, de ne pas être stupide, de ne pas être stupide
Je t'écoute raconter des histoires noires et blanches