Текст и перевод песни 五條真由美・宮本佳那子 - リワインドメモリー (映画サイズ)

リワインドメモリー (映画サイズ)

移りゆく 景色の中で
同じ時を 刻みながら 歩いてく

ふわり舞う 風に吹かれて
夢のせて 未来重ねた

喜び 哀しみを 分け合い
いつもそばで 支えてくれた
ずっと 大切な宝物（キラメク）
あなたと 過ごした日々と思い出を
忘れないよ

未来への 蕾が花を 咲かせ
心
（繋ぐ）
虹が 明日紡いでく
叶えたい想いを 胸の中に
透明な
キャンバス 夢描く
遥かなる 空の彼方へ 願い届け

悔し涙 チカラに変え
不安な気持ちも 笑顔に変わる
流した涙の数
強さに変えて行こう
未来へ続く道 照らしてく

思い出を 心に 輝かせて
過去も
（今も）
明日に ずっと続いてく
色褪せぬ 想いを 胸の中に
永遠に
輝き 続けてく
希望のヒカリ導いて 未来へと
果てしない空へ...

Rewind Memory (Movie Size)

Amidst the changing scenery,
We walk together, etching the same time.

Carried by the gentle breeze,
We重ね our future with dreams.

Sharing joys and sorrows,
You have always been there for me.
A precious treasure forever,
The days and memories we shared with you,
I will cherish them always.

The bud of the future blossoms into a flower,
Uniting hearts.
(Connecting)
The rainbow weaves tomorrow,
Carrying our dreams within our hearts.
On a blank
Canvas, we paint our dreams.
To the distant sky, let our wishes reach.

Turning tears of regret into strength,
Our worries transform into smiles.
The number of tears we shed,
Let's turn them into strength.
A path that leads to the future, illuminating our way.

With memories that shine brightly in our hearts,
The past,
(And the present)
Continue into the future.
In our hearts, thoughts that never fade,
Forever,
They will continue to shine.
The light of hope guides us to the future.
Into the endless sky...