Born Again - Mayumi Itsuwa перевод на немецкий

Born Again

命は どこに旅立つのか この身が 風に散っても
愛した心は どこへゆく

今はすべて 忘れていい
そのぬくもりだけを 信じながら 生きよう
悲しみ 苦しみ 恐れなどない 世界へ

BORN AGAIN 明日はまた 陽が昇る 新しい日が
BORN AGAIN もういちど 生まれ変わって 君にあいたい

瞳をとじれば 見えてくる 懐かしい ふるさとの空
無邪気な思いを 呼び覚ます

もしも時が この出会いを 終わらせたとしても
涙などみせない 楽しみ 喜び 微笑みが待つ 世界へ

BORN AGAIN 明日はまた 陽が昇る 新しい日が
BORN AGAIN もういちど 生まれ変わって 君にあいたい

命は どこに旅立つのか この身が 風に散っても
愛した心は 永遠に

Wiedergeboren

Wohin reist das Leben? Selbst wenn dieser Körper im Wind zerstreut wird,
wohin geht das liebende Herz?

Jetzt darfst du alles vergessen.
Lass uns leben, indem wir nur dieser Wärme vertrauen.
In eine Welt ohne Trauer, Leid und Angst.

WIEDERGEBOREN, morgen geht die Sonne wieder auf, ein neuer Tag.
WIEDERGEBOREN, ich möchte wiedergeboren werden und dich treffen.

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich den nostalgischen Himmel meiner Heimat.
Er weckt unschuldige Gefühle.

Auch wenn die Zeit diese Begegnung beenden sollte,
werde ich keine Tränen zeigen. In eine Welt, in der Freude, Vergnügen und Lächeln warten.

WIEDERGEBOREN, morgen geht die Sonne wieder auf, ein neuer Tag.
WIEDERGEBOREN, ich möchte wiedergeboren werden und dich treffen.

Wohin reist das Leben? Selbst wenn dieser Körper im Wind zerstreut wird,
wird das liebende Herz ewig leben.