Текст и перевод песни Mayumi Itsuwa - Born Again

Born Again

命は どこに旅立つのか この身が 風に散っても
愛した心は どこへゆく

今はすべて 忘れていい
そのぬくもりだけを 信じながら 生きよう
悲しみ 苦しみ 恐れなどない 世界へ

BORN AGAIN 明日はまた 陽が昇る 新しい日が
BORN AGAIN もういちど 生まれ変わって 君にあいたい

瞳をとじれば 見えてくる 懐かしい ふるさとの空
無邪気な思いを 呼び覚ます

もしも時が この出会いを 終わらせたとしても
涙などみせない 楽しみ 喜び 微笑みが待つ 世界へ

BORN AGAIN 明日はまた 陽が昇る 新しい日が
BORN AGAIN もういちど 生まれ変わって 君にあいたい

命は どこに旅立つのか この身が 風に散っても
愛した心は 永遠に

Возрождение

Куда отправится моя жизнь, когда тело развеется по ветру?
Куда уйдет любящее сердце?

Сейчас я могу все забыть,
Жить, веря лишь в тепло твоих рук.
В мир, где нет печали, страданий и страха.

ВОЗРОЖДЕНИЕ Завтра снова взойдет солнце, новый день начнется.
ВОЗРОЖДЕНИЕ Я хочу переродиться и снова встретить тебя.

Закрываю глаза и вижу знакомое небо моей родины,
Пробуждающее беззаботные чувства.

Даже если время положит конец нашей встрече,
Я не покажу слез. В мир, где ждут радость, счастье и улыбки.

ВОЗРОЖДЕНИЕ Завтра снова взойдет солнце, новый день начнется.
ВОЗРОЖДЕНИЕ Я хочу переродиться и снова встретить тебя.

Куда отправится моя жизнь, когда тело развеется по ветру?
Мое любящее сердце останется с тобой навеки.