Текст и перевод песни Mayumi Itsuwa - ジャングルジム

ジャングルジム

ジャングルジム

ジャングルジム 夕闇の背に
昔のおもかげ うかべて
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
今はつかれ たちつくす
ぼろきれのような私に
悲しげなまなざしさえ
むけてくれない

あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
小さな夢をからませた
銀のおもいで ジャングルジム
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

Лестница-джунгли

Лестница-джунгли

Лестница-джунгли на фоне вечерней темноты
Всплывают образы прошлого,
Лестница-джунгли, словно мать,
Пробуждает детскую душу.
В твоих глазах
Я теперь просто незнакомая прохожая,
Сейчас я устала и стою в оцепенении.
На меня, похожую на тряпку,
Ты даже не смотришь
С печалью в глазах.

Ах, лестница-джунгли, теперь ты — предмет мечтаний,
Ах, лестница-джунгли, как далекий возлюбленный.

В твоих глазах
Я теперь просто незнакомая прохожая,
Серебряные воспоминания,
Переплетенные с детской мечтой, лестница-джунгли.
Лестница-джунгли, словно мать,
Пробуждает детскую душу.
Ах, лестница-джунгли, теперь ты — предмет мечтаний,
Ах, лестница-джунгли, как далекий возлюбленный.