潮騒 - Mayumi Itsuwa перевод на русский

潮騒

誰もいない 港に立ち
潮騒を聞けば
寄るべなさに 身も心も
やつれたよう

あー 見知らぬ空
この街に
夢を抱いたこの私を
笑って鴎

流れ星が 涙のように
ぽつりと落ちたら
はるか遠い故郷へと
汽笛が呼ぶよ

あー いつか帰る
あの街に
今は元気でいるからと
伝えておくれ

あー いつか帰る
あの街に
きっとみやげ話などを
聞かせてあげよう

Прибой

Стою в пустынном порту,
Слушаю шум прибоя.
От одиночества тело и душа
Измучены, словно.

Ах, незнакомое небо,
В этом городе
Надо мной, мечтавшей здесь о счастье,
Смеются чайки.

Падающая звезда, словно слеза,
Одиноко скатилась.
В далекий родной край
Зовет меня гудок парохода.

Ах, когда-нибудь вернусь
В тот город,
Передай, что сейчас я в порядке,
Пожалуйста, милый.

Ах, когда-нибудь вернусь
В тот город,
И расскажу тебе множество историй,
Обещаю, любимый.