熱いさよなら - Mayumi Itsuwa перевод на русский

熱いさよなら

街角のカフェテラス
あなたとよく来たものね
お似合いのふたりだと
誰からも言われたわ

きれいだね
いつだって恋のはじめはロマンス
ふざけあい抱きしめあった
そんな春だった

あぁ あそび上手なふたりの
たわむれ劇とわらってよ
涙は未練をさそい
愛にはぐれさせるだけよ
わたしに言って あのやさしさで
いつかまた会えればいいねと

楽しげにほほえんだ
ふたりの思い出写真
目の前の灰皿で
そっともやしましょうね

悲しいね
いつだって恋のおわりはブルース
のみかわすグラスカクテルも
今はほろにがい

あぁ あそび上手なふたりの
わすれ話とわらってよ
いつしか時の流れに
なつかしく思い出す日まで
あなたにおくる熱いさよなら
いつかまた会えるといいわね

あぁ あそび上手なふたりの
わすれ話とわらってよ
いつしか時の流れに
なつかしく思い出す日まで
あなたとわたし 熱いさよなら
いつかまた会えるといいわね

Горячее прощание

В уличном кафе,
Мы часто бывали с тобой.
Говорили, что мы
Прекрасная пара.

Как чудесно!
Ведь начало любви всегда романтично.
Мы шутили и обнимались,
Такой была весна.

Ах, давай посмеемся над
Нашей игрой, над легкомысленной пьесой.
Слезы лишь разжигают сожаления
И мешают любви.
Скажи мне с прежней нежностью,
Что когда-нибудь мы снова увидимся.

Ты весело улыбнулся.
Наши фотографии,
Прямо здесь, в пепельнице,
Давай тихонько сожжем.

Как грустно!
Ведь конец любви всегда блюз.
Даже коктейли в наших бокалах
Теперь горчат.

Ах, давай посмеемся над
Историей нашего забвения.
Когда-нибудь, с течением времени,
Мы будем вспоминать об этом с ностальгией.
Тебе я посылаю горячее прощание.
Надеюсь, мы еще увидимся.

Ах, давай посмеемся над
Историей нашего забвения.
Когда-нибудь, с течением времени,
Мы будем вспоминать об этом с ностальгией.
Тебе и мне - горячее прощание.
Надеюсь, мы еще увидимся.