Текст и перевод песни Mayumi Itsuwa - 野性の涙

野性の涙

つばさを身につけた鳥が
人に寄りそうように
自由に背いたままで
あなたを愛した僕さ

いつかはきっとあの大空に
野生を呼び覚まされて

尊い愛さえも置き去り飛びたつと
あー知っていながら

あなたのあどけない瞳を
見るたび、ためらいがちで
さよならの一言さえも
言えずに今日まで来たよ

恋とはきっと夢という名の
甘く悲しいドラマだね

あなたも一人で飛びたつ明日を
あーつかんでおくれ

いつかはきっとあの大空に
野生を呼び覚まされて

あなたも一人で飛びたつ明日を
あーつかんでおくれ

Wild Tears

Like a bird with wings,
Drawn to a human's side,
Betraying my freedom,
I loved you, my dear.

Someday, surely, in that vast sky,
My wildness will awaken,

And I'll leave behind even precious love and fly away,
Ah, knowing all along.

Every time I see your innocent eyes,
I hesitate,
Unable to say even a word of goodbye,
I've come this far.

Love is surely a sweet and sad drama,
Called a dream.

Tomorrow, you too will fly alone,
Ah, seize it for yourself.

Someday, surely, in that vast sky,
My wildness will awaken,

Tomorrow, you too will fly alone,
Ah, seize it for yourself.