野性の涙 - Mayumi Itsuwa перевод на русский

野性の涙

つばさを身につけた鳥が
人に寄りそうように
自由に背いたままで
あなたを愛した僕さ

いつかはきっとあの大空に
野生を呼び覚まされて

尊い愛さえも置き去り飛びたつと
あー知っていながら

あなたのあどけない瞳を
見るたび、ためらいがちで
さよならの一言さえも
言えずに今日まで来たよ

恋とはきっと夢という名の
甘く悲しいドラマだね

あなたも一人で飛びたつ明日を
あーつかんでおくれ

いつかはきっとあの大空に
野生を呼び覚まされて

あなたも一人で飛びたつ明日を
あーつかんでおくれ

Дикие слёзы

Как птица, обретшая крылья,
К человеку прильнувшая словно,
Свободе своей изменив,
Тебя полюбила я.

Когда-нибудь в небе бескрайнем,
Дикий зов в себе пробудив,

Даже драгоценную любовь позабыв, взлетишь ты,
Ах, зная об этом,

В твои наивные глаза
Глядя, я каждый раз колебалась,
Даже слово "прощай"
Не могла произнести до сих пор.

Любовь, наверное, это сон,
Сладкая и печальная драма.

Завтра ты один взлетишь,
Ах, найди свою судьбу.

Когда-нибудь в небе бескрайнем,
Дикий зов в себе пробудив,

Завтра ты один взлетишь,
Ах, найди свою судьбу.