Текст и перевод песни Mayumi Itsuwa - Amayadori

Amayadori

駅のホームで見かけた
あなたは昔の恋人
その懐しい横顔
思わず声をかけたわたし

あなたは驚いたように
煙草を落としてしまった
砕け散った炎の日々が
束の間によみがえり 見つめ合う

どうしてる今は あれから君は
元気にしてるわ いつだってわたし
お茶でも飲もう 少しの時間
電車は 通り過ぎてゆく

あなたはコーヒーカップに
角砂糖ふたつ入れて
今の僕はこんなものさと
笑いながら髪をかきあげた

そう だけど不思議ね
あの日別れたことも
ただ あまりに若すぎただけだと
二人 たがいに許し合える

愛したわ わたしあなたのことを
今は別々の夢を追うけど
めぐり逢いは素敵なことね
雨やどりするように 二人

愛したわ わたしあなたのことを
今は別々の夢を追うけど
めぐり逢いは素敵なことね
雨やどりするように 二人

Rain Shelter (Amayadori)

I saw you on the train platform
You were my former lover
That familiar profile
I couldn't help but call out to you

You looked surprised
And dropped your cigarette
The days of our burning passion
Briefly rekindled as we gazed at each other

How have you been since then?
I've been well, always
Let's have some tea, just for a little while
The train passed us by

You put two sugar cubes
Into your coffee cup
"This is how I am now," you said
Smiling and brushing back your hair

Yes, but it's strange, isn't it?
That we broke up that day
It was just because we were too young
We both forgave each other

I loved you
Now we're chasing different dreams
It's wonderful that we met again
Like taking shelter from the rain, the two of us

I loved you
Now we're chasing different dreams
It's wonderful that we met again
Like taking shelter from the rain, the two of us