Chocolate - Sonoko Inoue перевод на русский

Chocolate

二人きりは 3度目だね
場所は小さな あの公園
友達だって わかってるよ
普段通り笑っていなくちゃ
初めて その時知った
君の好きなチョコレート
見かけたら買うようになってた
伝えたら終わりだって
帰り道に彷徨った
ああ
恋は甘いだけじゃないけど
止められないんだって
誰に何言われても
聞こえないくらい ずっと
次はいつ会えるのだろうって
うまくいくように
ひとつひとつ 悩んでたなぁ
思うばかり 熱くなった
気持ちに耐えられなくて
溶けちゃいそうなんだ
何も気づいてない君が 優しくて揺れた
「会いたいよ」って 言われたとき
からかわないでと怒った
でもね 少し何か 二人進むかなって
期待ばかりが増えてた
勝手にそんな風に思って だめだ
深呼吸して
今 最初の気持ち思い出す
甘いだけがよかった 単純な味で
恋は苦いってそんなの 知らなかったんだ
あのチョコレートみたいに溶けたくない
でも君の好きになりたいな わたしも
甘いだけじゃないけど 止められないんだって
誰に何言われても 聞こえないくらい
また会いたいな ただ それだけなんだ
あの公園で待ってるからね 恋をしてる
友達じゃない
恋人じゃない
だけどまだ少しの間 好きでいさせて
苦くて甘い思い出は 全部 君がいい...
Aaaa. aaaaa...
Aaaa. aaaaa...

Шоколад

Мы вдвоем уже в третий раз,
Встречаемся в этом маленьком парке.
Я знаю, мы просто друзья,
И должна улыбаться как обычно.
Тогда я впервые узнала,
Какой шоколад ты любишь.
Теперь я покупаю его, когда вижу,
Но если я признаюсь, все закончится.
Я блуждала по дороге домой,
Ах,
Любовь не всегда сладкая,
Но я не могу остановиться.
Что бы мне ни говорили,
Я не слышу, совсем не слышу.
Когда мы снова увидимся?
Чтобы все получилось,
Я все обдумывала, шаг за шагом.
Мои мысли разгорались,
Я не могу справиться с этими чувствами,
Кажется, я сейчас растаю.
Ты такой нежный, ничего не замечаешь.
Когда ты сказал: "Хочу тебя увидеть",
Я рассердилась, попросив не дразнить меня.
Но все же, мне показалось, что мы стали немного ближе,
И мои ожидания росли.
Я сама себе все придумала, так нельзя.
Нужно сделать глубокий вдох.
Сейчас я вспоминаю свои первые чувства.
Мне нравилась только сладость, простой вкус.
Я не знала, что любовь может быть горькой.
Я не хочу растаять, как тот шоколад,
Но я тоже хочу тебе понравиться.
Любовь не всегда сладкая, но я не могу остановиться.
Что бы мне ни говорили, я ничего не слышу.
Хочу снова тебя увидеть, вот и все.
Я буду ждать тебя в том парке. Я влюблена.
Мы не просто друзья.
Мы не влюбленные.
Но позволь мне еще немного любить тебя.
Все горько-сладкие воспоминания... связаны с тобой...
Aaaa. aaaaa...
Aaaa. aaaaa...