Koiuta - Sonoko Inoue перевод на русский

Koiuta

「出会った頃と変わったね」って
その言葉は間違っていない
でも きっかけが君ってことは
きっと 言わなきゃ気づかない
背中越しで交差する
2人の景色 同じですか
1秒が長すぎて
世界が止まったみたい
ためらうのは もうやめにするよ
奏でたいんだ 届け恋の歌
伝えないままで
終わらせられない
君だけに 溢れ出す恋歌
想いは 風に揺られ
ふたりの気持ちを いつかきっと
繋ぎ止めて
ずっと楽しみな明日よりも
君と向き合う今日がいい
ただ知ってほしくて仕方ない
何度でも叫びたくて
止められないんだ 聞いて恋の歌
いつだって いつだって
空に浮かぶ気持ち
見上げれば 虹色の恋歌
すれ違って言えなくて
遠回りもして わかったんだ
大切だって
ありがとうも ごめんねも全部
君なんだ 君なんだ
他の誰でもない
口ずさめ 勇気出す恋歌
奏でなくちゃ 届け恋の歌
伝えないままで
終わらせられない
君だけに 溢れ出す恋歌
想いは 風に揺られ
ふたりの気持ちが きっといつか
同じになって 笑えますように
届け恋の歌

Песня любви

«Ты изменилась с тех пор, как мы встретились», –
Эти слова – правда.
Но то, что причина – ты,
Ты, наверно, не поймешь, пока я не скажу.
Мы смотрим в разные стороны,
Но видим ли мы один и тот же пейзаж?
Секунда длится так долго,
Будто мир замер.
Я больше не буду колебаться,
Я хочу сыграть, донести до тебя песню любви.
Я не могу
Закончить это, не сказав,
Только для тебя, переполняющая меня песня любви.
Мои чувства, колеблемые ветром,
Наши чувства, когда-нибудь,
Соединятся.
Вместо многообещающего завтра,
Я предпочитаю сегодняшний день, проведенный с тобой.
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Я хочу кричать об этом снова и снова,
Я не могу остановиться, послушай мою песню любви.
Всегда, всегда,
Мои чувства парят в небе,
Взгляни вверх, радужная песня любви.
Мы проходили мимо, не говоря ни слова,
И, сделав круг, я поняла,
Как ты дорог мне.
И "спасибо", и "прости", все это
Для тебя, для тебя,
Ни для кого другого.
Напой эту песню, песню, дающую мне смелость.
Я должна сыграть, донести до тебя песню любви.
Я не могу
Закончить это, не сказав,
Только для тебя, переполняющая меня песня любви.
Мои чувства, колеблемые ветром,
Наши чувства, когда-нибудь,
Станут единым целым, и мы будем смеяться вместе.
Донеси мою песню любви.