Текст и перевод песни Sonoko Inoue - Telepathy

Telepathy

ねえ会いたいよ 静かに瞳閉じて
気づいてくれるといいな どんな遠くても
綺麗な星に手を伸ばして 送ってるよ
君に届け 好きのテレパシー
バイトは もう終わったかな？
頑張ってるの知ってる だからさ
やたら連絡するのヤだし
空に ひとりごとポツリ
君の前じゃ 言えないことも
こんな時なら 私 素直に何でも言えちゃうよ
寝癖直したつもりでも ハネてるとこが好き
はんぶんこして 大きいほうくれるとこが好き
ケンカした後は すぐに甘えてくるとこが好き
ねえ会いたいよ 静かに瞳閉じて
気づいてくれるといいな どんな遠くても
綺麗な星に手を伸ばして 送ってるよ
君に届け 好きのテレパシー
あのドラマは 今夜だよね
きっと君も見るんでしょ？ それとも
疲れて眠り込んじゃうかな？
電気つけっぱなしでさ
君のそばに いつもいたい
そんな願いが はやく 近い未来に叶いますように
帰り道は なぜか歌うとこが好き
落ち込んでると キスくれるとこが好き
呼び捨ての後は 決まって 照れちゃってるとこが好き
ねえ会いたいよ 静かに瞳閉じて
気づいてくれるといいな どんな遠くても
綺麗な星に手を伸ばして 送ってるよ
君に届け 好きのテレパシー

Telepathy

Oh I want to see you, quietly close your eyes
I hope you notice, no matter how far away you are
Reaching for the beautiful star, I am sending
To you, my telepathy of love
Have you finished your shift?
I know you work hard, so
I don't want to be annoying by contacting you too much
So I'm just talking to myself in the sky
There are things I can't say in front of you
But now I can tell you anything
Even though I fixed my bed hair, I like when it sticks up
I like it when you give me the bigger half when we share something
I like it when you come to me right away after we fight
Oh I want to see you, quietly close your eyes
I hope you notice, no matter how far away you are
Reaching for the beautiful star, I am sending
To you, my telepathy of love
That drama is tonight, right?
Surely you'll be watching it, or are you
Too tired and already asleep?
With the lights still on
I want to always be by your side
I wish that someday soon, that wish will come true
I like that you like to sing on your way home
I like that you kiss me when I'm feeling down
I like that you get embarrassed when I call you by your first name
Oh I want to see you, quietly close your eyes
I hope you notice, no matter how far away you are
Reaching for the beautiful star, I am sending
To you, my telepathy of love