Текст и перевод песни Sonoko Inoue - 24歳

24歳

もやっとした曖昧な空気に
明るく差す光が
無理に笑う自分みたい
だらっとした背筋と足元は
暗くなった街並みに救われた

水際ではしゃいだあの頃
憧れるほどに眩しかったあの子も
どうせ きっと 何かを抱えてるんだろう あぁ

ぼんやり描いていた大人は
こんなんじゃなかったけど
困難を生きてる

どんより浮かぶ冬の雲が
いつの間にか消えていったみたいに
晴れますように
少しずつ 少しずつ

靄かかる 遠くは見えなくて
足元に咲いた花に救われた

水色 地下鉄に揺られて
帰りの道が寂しさを連れてきた
今日は なんか
ひとりになりたくなかった あぁ

ぼんやり描いていた大人は
こんなんじゃなかったけど
困難を生きてる

どんなに上手く繋いでても
いつの間にか解ける気がしたんだ
気がしていた

ゆっくり進んだっていいって言われたんだ
それでも何故か走ってる自分がいた
なりたい人になりたくて
求めすぎていたの
今わかった 僕を知った
だからもっと あぁ

ぼんやり描いてた大人は
こんなんじゃなかったから
音をかき鳴らし続ける

どんなに弱くても心は
信じられることだけを
守って生きていこう

風が宙を舞う
想いを乗せて歌う

24 года

В этой неясной, туманной атмосфере
Ярко падающий свет,
Похож на меня, когда я натянуто улыбаюсь.
Моя сутулая спина и ноги
Нашли утешение в потемневших улицах.

Вспоминая то время, когда мы веселились у воды,
Та девушка, такая ослепительная, что я ей восхищалась,
Наверняка тоже носит в себе какую-то тяжесть. Ах...

Взрослая жизнь, которую я смутно представляла,
Была совсем не такой,
Но я живу, преодолевая трудности.

Как зимние тучи, мрачно плывущие по небу,
Незаметно исчезают,
Пусть и у меня всё прояснится.
Постепенно, постепенно.

В тумане даль не видна,
Но цветы, распустившиеся у моих ног, дали мне надежду.

В голубом вагоне метро,
Дорога домой принесла с собой чувство одиночества.
Сегодня мне почему-то
Не хотелось быть одной. Ах...

Взрослая жизнь, которую я смутно представляла,
Была совсем не такой,
Но я живу, преодолевая трудности.

Как бы искусно я ни связывала нити,
Мне казалось, что они в любой момент могут развязаться.
У меня было такое предчувствие.

Мне сказали, что можно двигаться медленно,
Но почему-то я все равно бежала.
Я так хотела стать тем, кем мечтала,
Что слишком многого требовала.
Теперь я понимаю, я узнала себя.
Поэтому я буду еще больше… Ах...

Взрослая жизнь, которую я смутно представляла,
Была совсем не такой, поэтому
Я продолжу играть свою музыку.

Как бы ни было слабо мое сердце,
Я буду жить, защищая
Только то, во что верю.

Ветер кружится в воздухе,
Я пою, вкладывая в песню свои чувства.