Текст и перевод песни Sonoko Inoue - Coffee
えっとね
テーブルに置いてた
Ну,
знаешь,
на
столе
стоит
飲みかけ
シミ付いた君の跡
Недопитая
чашка,
твой
след,
пятно
от
кофе
落ちない懲りない
Не
отмывается,
неисправимый
何度言っても直らない
Сколько
раз
говорила,
не
исправишься
悪いクセだよ
Плохая
привычка
だから
君の物にしたこの
Поэтому
эту
твою
マグカップ
仕方なく洗うから
Кружку,
хочешь
не
хочешь,
мою
今度一緒に買いに行こう
В
следующий
раз
вместе
купим
новую
ほろ苦い香りのコーヒー
С
ароматом
горьковатого
кофе
いつも君が買ってきて
Ты
всегда
покупаешь
わたしに作らせるコーヒー飲んで
И
заставляешь
меня
варить
кофе,
пьешь
его
かっこつけたフリをして
Делаешь
вид,
что
крутой
ミルクと角砂糖いっぱい溶かして
Растворяешь
кучу
молока
и
сахара
寝落ち映画
飲み干さないままバイバイ
Засыпаешь
перед
фильмом,
не
допиваешь
и
уходишь
カップの中
冷めたまま
В
чашке
кофе
остыл
濁る思いはまだ
冷めきらないの
И
мои
мутные
мысли
все
еще
не
остыли
君のせいだよ
Это
все
из-за
тебя
えっとね
テーブルに置いてた
Ну,
знаешь,
на
столе
стоит
飲みかけ
シミ付いた君の跡
Недопитая
чашка,
твой
след,
пятно
от
кофе
落ちない懲りない
Не
отмывается,
неисправимый
何度言っても直らない
Сколько
раз
говорила,
не
исправишься
悪いクセだよ
Плохая
привычка
だから
君の物にしたこの
Поэтому
эту
твою
マグカップ
仕方なく洗うから
Кружку,
хочешь
не
хочешь,
мою
今度一緒に買いに行こう
В
следующий
раз
вместе
купим
новую
ほろ苦い香りのコーヒー
С
ароматом
горьковатого
кофе
一緒に出かける約束
でも君はまだベットの中
Договорились
пойти
куда-нибудь,
а
ты
все
еще
в
кровати
気持ちよさそうだね
バイバイ
Так
удобно,
да?
Пока
カップの中
冷めたまま
В
чашке
кофе
остыл
濁る思いはまだ
冷めきらないの
И
мои
мутные
мысли
все
еще
не
остыли
君のせいだよ
Это
все
из-за
тебя
えっとね
玄関に漂う
Ну,
знаешь,
у
входа
витает
入れ立て
君の好きな香り
Аромат
свежесваренного,
твоего
любимого
кофе
自慢げな顔して
С
гордым
видом
2人分並べたコーヒー
Поставила
две
чашки
そういうとこだよ
Вот
такой
ты
だけど本当は苦手なの
Но
на
самом
деле
я
не
очень
люблю
кофе
ミルク多めのラテにしてね
Сделай
мне
латте
с
большим
количеством
молока
今日は一緒に飲み干そう
Давай
сегодня
выпьем
все
до
дна
温かくて甘いコーヒー
Теплый,
сладкий
кофе
えっとね
Ну,
знаешь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.