My Way - Sonoko Inoue перевод на русский

My Way

不器用でいいよ
ありのまま生きてみよう
正解はまだ知らないよ
寄り道して どこまででもビーマイセルフ
きっと大丈夫 1から10まで全部
うまくいくから ねぇ笑って
だって これがマイウェイ
始まる新しい朝

怖かった いつもと違うことしたくないよ
不安で泣きそう 誰もわかってくれない
出来ないよ やってもないのに心の扉閉めて
スクロール 暇潰し画面を眺めていた

占いに今日は挑戦って書いてた 書いてた
憂さ晴らしにでもやってみようかなっていう
軽いくらいがちょうどいい

不器用でいいよ
ありのまま生きてみよう
正解はまだ知らないよ
寄り道して どこまででもビーマイセルフ
きっと大丈夫 1から10まで全部
うまくいくから ねぇ笑って
だって これがマイウェイ 始めよう
遠回りだけど出会える運命
それはあなただから

知らんフリして 何もかも通り過ぎてしまったら
涙なんて流すこともない なんにもない
ハッピーもアンラッキーも
お気楽でいいんじゃない？

占いに今日は休もうって書いてた 書いてた
自分のタイミングでいい
その人生は あなたにしか選べないよ

ちょっぴり切なくて
いつだって夢を見たくて
簡単には見つからなくて
寄り道して どこまででもビーマイセルフ

太陽は昇って 過ごしていく日々を照らして
世界に明日を運んでく
答えなんて1つだけじゃないよね
ゆっくり踏み出して
落ち着いて深呼吸して
転んだって起きるだけ
ずっと 続くマイウェイ きらめく

Мой Путь

Неловкой быть не страшно,
Живи так, как есть, попробуй.
Правильного ответа я пока не знаю,
Сверну с пути, но буду собой, куда бы ни шла.
Всё будет хорошо, от начала до конца,
Всё получится, так что улыбнись.
Ведь это мой путь.
Начинается новое утро.

Было страшно делать что-то непривычное.
От тревоги хотелось плакать, никто меня не понимал.
Я не могу, даже не попытавшись, закрывала дверь своего сердца.
Листала ленту, убивая время, смотрела на экран.

В гороскопе было написано: "Сегодня брось себе вызов". Написано.
Может, просто попробовать, чтобы развеяться?
Лёгкий подход — самое то.

Неловкой быть не страшно,
Живи так, как есть, попробуй.
Правильного ответа я пока не знаю,
Сверну с пути, но буду собой, куда бы ни шла.
Всё будет хорошо, от начала до конца,
Всё получится, так что улыбнись.
Ведь это мой путь. Начну.
Пусть это окольный путь, но я встречу свою судьбу.
И это будешь ты.

Если буду притворяться, что ничего не вижу, и всё пройдёт мимо,
То и слёз не будет, ничего не будет.
Ни радости, ни печали.
Может, так и проще?

В гороскопе было написано: "Сегодня отдохни". Написано.
Всё по-своему времени.
Только ты можешь выбрать свою жизнь.

Немного грустно,
И всегда хочется мечтать,
Но найти свою мечту нелегко.
Сверну с пути, но буду собой, куда бы ни шла.

Солнце восходит и освещает каждый мой день,
Несёт миру завтрашний день.
Ведь правильный ответ не один, правда?
Медленно сделаю шаг вперёд,
Спокойно вздохну,
Даже если упаду, просто встану.
Мой путь продолжается, сверкая.