Текст и перевод песни Sonoko Inoue - ことば

ことば

僕らはあと何回
間違ってしまうんだろう
感情のままに言葉を放ったら
大体 間違ってしまうんだ

本当の気持ちを
嘘のない言葉と
優しい空気を纏って
間違わないように
伝えなきゃ

君にだけはちゃんと伝わるように
感情に一枚蓋をして
君にだけはちゃんと 君にだけは
伝わるように 伝えたいからさ あぁ

ゆっくり言葉を並べてく
間違えたくないんだ

Words

How many more times will we
Make the same mistakes?
If I let my words flow with my feelings,
They mostly come out wrong.

My true feelings,
With honest words and
A gentle atmosphere,
I have to convey them
Without making mistakes.

So that you, at least, can understand,
I'll put a lid on my emotions,
So that you, at least, so that you alone,
Can understand, because I want to tell you, ah.

Slowly, I'll string my words together,
I don't want to make a mistake.