ほんと - Sonoko Inoue перевод на немецкий

ほんと

ねえ、今目の前で
笑顔つくり 離れていくから
ねえ、今僕は
ほんとのこと 気づけたよ

なみだ流させた僕は
何にも分かってないね
ふわふわ幸せそうなあなたに
見とれていた 好きだった

ずっと あなたにあなたに
'ほんと'を言えたら
雨上がりに今 走り始めるよ
だから 消さないでよ
あなたが 繋いでくれた手は離さないから
なにがあっても

ねえ、私、今日はね
強くなれた 誰か褒めてよ
もう、振り返らない
君のことは 忘れよう

心に決めてたことが
一気に崩れていく
ばたばた追いかけてくる君に
溢れてしまう 好きだから

ずっと いつかはいつかは
願っていたから
雨上がりの虹 味方してくれた
だから 消えないように
心が 繋がった奇跡を守り抜きたい
いつになっても

意外と脆くて
淡く消えそうでも
今日のこと 思い出して
抱きしめようよ
ふたりを許して この手を信じて
誓うよ 心を 捧ぐよ

今 あなたとあなたと
歩いてゆきたい
並んだ影さえ 愛しくなっていく
ねえ、今幸せだよ

ずっと あなたにあなたに
'ほんと'を言うから
雨上がりに今 走り始めるよ
だから 消さないでよ
あなたが 繋いでくれた手は離さないから
なにがあっても

Wirklich

Hey, jetzt direkt vor mir
Lächle doch, du entfernst dich schon
Hey, jetzt habe ich
die wahre Wahrheit erkannt

Mich, der dich weinen ließ,
versteht wohl gar nichts, oder?
Dir, so leicht und glücklich,
konnte ich nicht widerstehen, ich liebte dich

Immer dir, nur dir
hätt‘ ich die Wahrheit sagen sollen
Nach dem Regen beginne ich jetzt zu rennen
Darum, lösche es nicht aus
Deine Hand, die mir Halt gab, lass ich nie mehr los
Was auch passiert

Hey, ich, heute habe ich
Stärke gefunden, lob mich doch
Nein, ich schaue nicht zurück
Dich will ich vergessen

Was ich mir fest vorgenommen hatte,
zerfällt nun in Sekunden
Dir, der du mir hinterherjagst,
kommt mein Herz nicht hinterher, weil ich dich liebe

Immer, irgendwann, ja irgendwann
habe ich es mir gewünscht
Der Regenbogen nach dem Sturm stand mir zur Seite
Darum, lass es nicht verschwinden
Das Wunder unserer Herzensverbindung will ich beschützen
Egal, wie viel Zeit vergeht

Überraschend zerbrechlich,
fast schon verblassend, doch
erinnere dich an heute,
lass uns umarmen
Verzeih uns beiden, vertrau dieser Hand,
ich schwöre, mit ganzem Herzen

Jetzt, mit dir, nur mit dir
möchte ich weitergehen
Selbst unsere Schatten will ich lieben lernen
Hey, ich bin jetzt so glücklich

Immer, dir, nur dir
werde ich die Wahrheit sagen
Nach dem Regen beginne ich jetzt zu rennen
Darum, lösche es nicht aus
Deine Hand, die mir Halt gab, lass ich nie mehr los
Was auch passiert