Текст и перевод песни Sonoko Inoue - ほんと

ほんと

ねえ、今目の前で
笑顔つくり 離れていくから
ねえ、今僕は
ほんとのこと 気づけたよ

なみだ流させた僕は
何にも分かってないね
ふわふわ幸せそうなあなたに
見とれていた 好きだった

ずっと あなたにあなたに
'ほんと'を言えたら
雨上がりに今 走り始めるよ
だから 消さないでよ
あなたが 繋いでくれた手は離さないから
なにがあっても

ねえ、私、今日はね
強くなれた 誰か褒めてよ
もう、振り返らない
君のことは 忘れよう

心に決めてたことが
一気に崩れていく
ばたばた追いかけてくる君に
溢れてしまう 好きだから

ずっと いつかはいつかは
願っていたから
雨上がりの虹 味方してくれた
だから 消えないように
心が 繋がった奇跡を守り抜きたい
いつになっても

意外と脆くて
淡く消えそうでも
今日のこと 思い出して
抱きしめようよ
ふたりを許して この手を信じて
誓うよ 心を 捧ぐよ

今 あなたとあなたと
歩いてゆきたい
並んだ影さえ 愛しくなっていく
ねえ、今幸せだよ

ずっと あなたにあなたに
'ほんと'を言うから
雨上がりに今 走り始めるよ
だから 消さないでよ
あなたが 繋いでくれた手は離さないから
なにがあっても

Really

Look, right here in front of my eyes
You smile and walk away
Look, I now
I've realized the truth

I made you cry
I didn't understand anything
I was mesmerized by your fluffy happiness
I liked you, I loved you

All the time to you, to you
If I could've been 'real'
I'll start running now in the rain
So don't let go
Because you're the one who held my hand
No matter what

Look, today, I
I got stronger, someone praise me
I won't look back anymore
I'll forget about you

My mind was made up
It all collapsed at once
You chased after me
Because I love you

All the time, someday, someday
That's what I wished for
The rainbow after the rain was on my side
So don't disappear
Because you're the one who held my heart
Forever and ever

It's surprisingly fragile
It might fade away
Remember today
Let's hug
Forgive us and believe in this hand
I promise, I'll give you my heart

Now with you, with you
I want to walk together
Even our shadows walking side by side are becoming dear
Look, I'm happy now

All the time to you, to you
I'll tell you the 'real'
I'll start running now in the rain
So don't let go
Because you're the one who held my hand
No matter what