Текст и перевод песни Sonoko Inoue - ラブリー

ラブリー

ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みててよね
不安な日はキスをしてね 君だけだよって
あの日から恋をしているんだよ
ねえ ねえ
終わらない 2人の夢をみてた
今日もうちに帰ってきてね
私が眠る前に

真っ白な雲に乗せて
心が君を離していく
今日も1人で口ずさむ この歌は
君が聴いてた歌だっけなあ
ほったらかしにするよね
そんなつもりは ないんだろうけどさあ
君は幸せなのかな
後悔しない？
終止符のない 2人の世界
消えないで 出逢った頃のように

ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みててよね
不安な日はキスをしてね 君だけだよって
あの日から恋をしているんだよ
ねえ ねえ
終わらない 2人の先をみてた
今日もうちで待ってるから
君と楽しい夜に

全て うまくいくように
新しい紅いリップに変えてみた
おまじない かけるよ

きっと気づかないでしょう
今日もそうね 明日だって
いつまでも当たり前でいられるように

そう ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みてほしい
君はそんなことは何も思わないでしょう
あの日から恋をしているんだよ
ねえ ねえ
終わらない 2人の夢をみてた
今日もうちに帰ってきてね
私が眠る前に

あの時のキスは指先まで何か伝わってさ
忘れられないな 君は忘れたんだろうな
今日は何する？
2人の好きな映画をみよう

ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みててよね
言えない気持ちは
君の嫌いな涙になる

ねえ ラブリー もっと僕のこと
ずっとちゃんと みててよね
分かってないの 私だって気付けなかった
メイビー きっといつだって
見えないもの 信じてるんだよ
恋をしてるのは
あの頃と何も変わってないよ
ねえ ねえ
当たり前は気付かないもんだ
お騒がせのご愛嬌で大切を知りました

Adorable

Adorable, regarde-moi toujours
Tout le temps, vraiment, regarde-moi
Quand je suis inquiète, embrasse-moi, dis-moi que c'est juste toi
Je suis amoureuse depuis ce jour-là
Hé, hé
J'avais rêvé de notre rêve à deux qui ne finirait jamais
Reviens à la maison aujourd'hui
Avant que je ne m'endorme

Sur un nuage blanc
Mon cœur s'éloigne de toi
Aujourd'hui encore, je fredonne seule cette chanson
Est-ce que tu l'écoutais aussi ?
Tu me laisses tomber
Ce n'est pas ce que tu voulais, je suppose
Es-tu heureux ?
Tu ne le regrettes pas ?
Notre monde à deux sans fin
Ne disparaît pas, comme au moment où nous nous sommes rencontrés

Adorable, regarde-moi toujours
Tout le temps, vraiment, regarde-moi
Quand je suis inquiète, embrasse-moi, dis-moi que c'est juste toi
Je suis amoureuse depuis ce jour-là
Hé, hé
J'avais regardé notre avenir à deux qui ne finirait jamais
Je t'attends à la maison aujourd'hui
Pour une nuit amusante avec toi

Que tout aille bien
J'ai essayé un nouveau rouge à lèvres rouge
Je vais faire un sort

Tu ne le remarqueras sûrement pas
Aujourd'hui, c'est comme ça, et demain aussi
Pour que tout reste normal, toujours

Oui, adorable, regarde-moi toujours
Tout le temps, vraiment, regarde-moi
Tu ne penses sûrement pas à ça
Je suis amoureuse depuis ce jour-là
Hé, hé
J'avais rêvé de notre rêve à deux qui ne finirait jamais
Reviens à la maison aujourd'hui
Avant que je ne m'endorme

Ce baiser, il me transmettait quelque chose jusqu'au bout des doigts
Je ne peux pas l'oublier, tu l'as oublié, j'imagine
Que faisons-nous aujourd'hui ?
Regardons notre film préféré

Adorable, regarde-moi toujours
Tout le temps, vraiment, regarde-moi
Mes sentiments que je ne peux pas dire
Deviennent des larmes que tu détestes

Hé, adorable, regarde-moi toujours
Tout le temps, vraiment, regarde-moi
Tu ne comprends pas, moi non plus je ne m'en suis pas rendu compte
Peut-être que toujours
Je crois en l'invisible
Je suis amoureuse
Rien n'a changé depuis ce temps-là
Hé, hé
On ne se rend pas compte de ce qui est normal
Avec cette gentillesse qui gêne, j'ai appris ce qui est précieux