ラブリー - Sonoko Inoue перевод на русский

ラブリー

ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みててよね
不安な日はキスをしてね 君だけだよって
あの日から恋をしているんだよ
ねえ ねえ
終わらない 2人の夢をみてた
今日もうちに帰ってきてね
私が眠る前に

真っ白な雲に乗せて
心が君を離していく
今日も1人で口ずさむ この歌は
君が聴いてた歌だっけなあ
ほったらかしにするよね
そんなつもりは ないんだろうけどさあ
君は幸せなのかな
後悔しない？
終止符のない 2人の世界
消えないで 出逢った頃のように

ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みててよね
不安な日はキスをしてね 君だけだよって
あの日から恋をしているんだよ
ねえ ねえ
終わらない 2人の先をみてた
今日もうちで待ってるから
君と楽しい夜に

全て うまくいくように
新しい紅いリップに変えてみた
おまじない かけるよ

きっと気づかないでしょう
今日もそうね 明日だって
いつまでも当たり前でいられるように

そう ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みてほしい
君はそんなことは何も思わないでしょう
あの日から恋をしているんだよ
ねえ ねえ
終わらない 2人の夢をみてた
今日もうちに帰ってきてね
私が眠る前に

あの時のキスは指先まで何か伝わってさ
忘れられないな 君は忘れたんだろうな
今日は何する？
2人の好きな映画をみよう

ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みててよね
言えない気持ちは
君の嫌いな涙になる

ねえ ラブリー もっと僕のこと
ずっとちゃんと みててよね
分かってないの 私だって気付けなかった
メイビー きっといつだって
見えないもの 信じてるんだよ
恋をしてるのは
あの頃と何も変わってないよ
ねえ ねえ
当たり前は気付かないもんだ
お騒がせのご愛嬌で大切を知りました

Прелесть

Прелесть, смотри на меня больше,
Всегда внимательно наблюдай,
В тревожные дни поцелуй меня, скажи, что я единственная,
С того дня я влюблена,
Эй, эй,
Видела бесконечный сон о нас двоих,
Возвращайся сегодня домой,
Прежде чем я усну.

На белоснежном облаке,
Мое сердце улетает от тебя,
Сегодня снова напеваю в одиночестве эту песню,
Кажется, это та песня, которую ты слушал,
Ты оставляешь меня без внимания,
Наверное, ты не хотел этого, но все же,
Ты счастлив?
Не жалеешь?
Наш мир без точки в конце,
Не исчезай, как в тот день, когда мы встретились.

Прелесть, смотри на меня больше,
Всегда внимательно наблюдай,
В тревожные дни поцелуй меня, скажи, что я единственная,
С того дня я влюблена,
Эй, эй,
Видела наше бесконечное будущее,
Сегодня я жду тебя дома,
Чтобы провести с тобой веселую ночь.

Чтобы все было хорошо,
Я сменила помаду на новую, красную,
Заклинание, произношу.

Ты наверняка не заметишь,
Сегодня так, и завтра тоже,
Чтобы все всегда оставалось как есть.

Да, прелесть, смотри на меня больше,
Всегда внимательно наблюдай за мной,
Ты, наверное, об этом совсем не думаешь,
С того дня я влюблена,
Эй, эй,
Видела бесконечный сон о нас двоих,
Возвращайся сегодня домой,
Прежде чем я усну.

Тот поцелуй, я чувствовала его кончиками пальцев,
Не могу забыть, а ты, наверное, забыл,
Что мы будем делать сегодня?
Давай посмотрим наш любимый фильм.

Прелесть, смотри на меня больше,
Всегда внимательно наблюдай,
Невысказанные чувства,
Превращаются в слезы, которые ты ненавидишь.

Эй, прелесть, смотри на меня больше,
Всегда внимательно наблюдай,
Ты не понимаешь, я тоже не осознавала,
Возможно, всегда,
Верю в невидимое,
Мои чувства,
Ничуть не изменились с тех пор,
Эй, эй,
Мы не замечаем того, что само собой разумеется,
Благодаря этим переживаниям я поняла, что дорого.