Текст и перевод песни Sonoko Inoue - 別れ話をされました

別れ話をされました

別れよって言われたあの日から2週間
「ちょっと待って 直すから」
別れるの保留してます
連絡はしてるけど
なんか冷たくて
そりゃそうか
別れ話された側だし oh-wow

よく見ていた
ラブストーリー
ヒロインは
私だと思いたかったわ あぁ

君を最後の人にしたかったのに
君で恋を終わりしたかったのにさ
君が最後の人になると思ってたから
夢までみてたの
白いドレスで君と並ぶこと
涙が溢れた

よく言ってた
甘い言葉
舞い上がってたの
私1人で
よく見てない
私のせい
いつからか
無理してた？
気づけなかったわ

君がくれたもの
捨てられないよ全部
君はどうするの？
ラブストーリーは今
終わりを迎えてる
私にどうか幸せ
やってきますように

君を最後の人にしたかったのに
君で恋を終わりしたかったのにさ
君が最後の人になると思ってたけど
夢はここまでね
記憶の中に
閉じ込めてた想い
涙のラストシーン

We Broke Up

Two weeks have passed since you told me we should break up
"Just wait, I'll fix things," I said
Our breakup is on hold
We still talk,
but it feels so cold
Well, of course it does
I'm the one who got dumped, oh-wow

I used to watch
love stories
and I wanted to believe
I was the heroine, ah

I wanted you to be the last one
I wanted my love story to end with you
I thought you'd be the one I'd spend my life with
I even dreamed
of standing beside you in a white dress
Tears overflowed

I used to love
your sweet words
I was so caught up
all by myself
I wasn't paying attention
It's my fault
Since when
was I forcing it?
I didn't realize

Everything you gave me
I can't throw any of it away
What will you do?
Our love story is now
coming to an end
I hope happiness
will find me someday

I wanted you to be the last one
I wanted my love story to end with you
I thought you would be the one I'd spend my life with, but
the dream ends here
Locked away in my memories
are the feelings I held onto
The last scene, filled with tears