Текст и перевод песни Sonoko Inoue - 別れ話をされました

別れ話をされました

別れよって言われたあの日から2週間
「ちょっと待って 直すから」
別れるの保留してます
連絡はしてるけど
なんか冷たくて
そりゃそうか
別れ話された側だし oh-wow

よく見ていた
ラブストーリー
ヒロインは
私だと思いたかったわ あぁ

君を最後の人にしたかったのに
君で恋を終わりしたかったのにさ
君が最後の人になると思ってたから
夢までみてたの
白いドレスで君と並ぶこと
涙が溢れた

よく言ってた
甘い言葉
舞い上がってたの
私1人で
よく見てない
私のせい
いつからか
無理してた？
気づけなかったわ

君がくれたもの
捨てられないよ全部
君はどうするの？
ラブストーリーは今
終わりを迎えてる
私にどうか幸せ
やってきますように

君を最後の人にしたかったのに
君で恋を終わりしたかったのにさ
君が最後の人になると思ってたけど
夢はここまでね
記憶の中に
閉じ込めてた想い
涙のラストシーン

Мне сказали, что мы расстаемся

Прошло две недели с того дня, как ты сказала, что мы расстаемся
«Подожди немного, я исправлюсь»
Я отсрочила расставание
Мы всё ещё общаемся, но
Ты какая-то холодная
Конечно, так и есть
Ведь это мне сказали о расставании, ох-wow

Я часто смотрела
Любовные истории
И хотела верить, что
Главная героиня — это я, ах

Я хотела, чтобы ты был моим последним мужчиной
Я хотела, чтобы с тобой закончились мои поиски любви
Я думала, что ты станешь моим последним
Мне даже снилось,
Как я стою рядом с тобой в белом платье
Слёзы хлынули ручьем

Ты часто говорил
Сладкие слова
Я парила в облаках
Совсем одна
Я не замечала
Это моя вина
С каких это пор
Я притворялась?
Я не смогла понять

Всё, что ты мне подарил,
Я не могу выбросить
А что будешь делать ты?
Наша история любви сейчас
Подходит к концу
Пусть мне
Поскорее улыбнется счастье

Я хотела, чтобы ты был моим последним мужчиной
Я хотела, чтобы с тобой закончились мои поиски любви
Я думала, что ты станешь последним, но
Мечтам пришёл конец
В моей памяти
Заперты чувства
Последняя сцена в слезах