Текст и перевод песни Sonoko Inoue - 透明人間
今日も君がいる
You're
here
again
today
呼んでくれた友達に感謝
Grateful
to
the
friend
who
invited
me
また同じの食べてる
You're
eating
the
same
thing
again
好きなものは大体分かってきた
I've
pretty
much
figured
out
what
you
like
連絡先は聞けない
I
can't
ask
for
your
number
友達にもまだ言えないし
I
can't
even
tell
my
friends
yet
不意に当たった足
Our
feet
bumped
accidentally
「ごめんね」って
"Sorry,"
you
said
意識してるみたいじゃん
It
seems
like
you're
aware
of
me
(One,
two,
three,
four)
(One,
two,
three,
four)
今君を求めてる
I
long
for
you
now
目立たないようにくしゃみをするとこが好きだ
I
love
how
you
sneeze
discreetly
対する君はどうだ
But
what
about
you?
たぶん1ミリも気にしてない存在でしょ
You
probably
don't
even
notice
me,
do
you?
透明人間？わたし透明人間？
An
invisible
person?
Am
I
invisible?
そんなのいるわけないでしょ
That's
ridiculous
笑わせないで
Don't
make
me
laugh
連絡先は聞けない
I
can't
ask
for
your
number
友達にもまだ言えてないから
I
haven't
even
told
my
friends
yet
不意に教えてよ
Just
tell
me
out
of
the
blue
ねぇ
ふたりきりで会いたいんだけど
Hey,
I
want
to
see
you
alone
今君を求めてる
I
long
for
you
now
今君を求めてる
I
long
for
you
now
今君を求めてる
I
long
for
you
now
今君を求めてる
I
long
for
you
now
フワッと揺らす髪と細い指
笑顔もう惚れたわ
The
way
you
softly
sway
your
hair,
your
slender
fingers,
your
smile...
I'm
already
in
love
対する君はどうだ
But
what
about
you?
たぶん1ミリも気にしてない存在でしょ
You
probably
don't
even
notice
me,
do
you?
透明人間？わたし透明人間？
An
invisible
person?
Am
I
invisible?
そんなのいるわけないでしょ
That's
ridiculous
笑わせないで
Don't
make
me
laugh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.