Текст и перевод песни 井上陽水 - 11;36 LOVE TRAIN ((Remastered 2018))
ベルの音が
響きわたり
ふたり
駅にいる
Le
son
de
la
cloche
résonne,
nous
sommes
tous
les
deux
à
la
gare
僕の荷物
君にあげる
三時間だよ
この旅は
Je
te
donne
mes
bagages,
ce
voyage
dure
trois
heures
甘い言葉
ささやくなら
電車の中でね
Si
tu
veux
me
chuchoter
des
mots
doux,
fais-le
dans
le
train
君のために
お茶を
買うよ
お茶でのどを湿らせて
Je
t'achèterai
du
thé,
pour
que
tu
te
rafraîchisses
la
gorge
京都まで
行くのさ
On
va
jusqu'à
Kyoto
11:
36発の
LOVE
TRAIN
Le
LOVE
TRAIN
part
à
11h36
始まりでも終わるにしても
熱海のあとでね
Que
ce
soit
le
début
ou
la
fin,
après
Atami
しゃべり過ぎる
恋の言葉
嘘にならないほどにして
Les
mots
d'amour
que
l'on
dit
trop
souvent
ne
seront
pas
des
mensonges
うなずくたび
月は流れ
富士を前にして
À
chaque
fois
que
tu
acquiesces,
la
lune
s'écoule,
devant
le
Fuji
つまり君は
午前、午後も
わからないまま行く先は
Tu
ne
sais
pas
si
c'est
le
matin,
l'après-midi,
ou
même
où
on
va
京都まで
行くのさ
On
va
jusqu'à
Kyoto
11:
36発の
LOVE
TRAIN
Le
LOVE
TRAIN
part
à
11h36
抱き合える喜びなら
人目を忍んで
Le
plaisir
de
se
serrer
dans
les
bras,
si
tu
veux
le
faire
en
secret
熱い風に
星は砕け
白く窓を曇らせて
Le
vent
chaud
brise
les
étoiles,
la
fenêtre
devient
blanche
et
brumeuse
いまに僕等だけになるよ
名古屋の前でね
Bientôt,
il
ne
restera
que
nous
deux,
devant
Nagoya
望むものが
希望なんて
三時間だよ
この旅は
Espérer
quelque
chose,
c'est
juste
un
voyage
de
trois
heures
京都まで
行くのさ
On
va
jusqu'à
Kyoto
11:
36発の
LOVE
TRAIN
Le
LOVE
TRAIN
part
à
11h36
Оцените перевод
1
11;36 LOVE TRAIN ((Remastered 2018))
2 サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))
3 ナビゲーション ((Remastered 2018))
4 ミステリー あなたに夢中 ((Remastered 2018))
5 架空の星座 ((Remastered 2018))
6 新しい恋 ((Remastered 2018))
7 蜘蛛の巣パラダイス ((Remastered 2018))
8 長い猫 ((Remastered 2018))
9 歌に誘われて ((Remastered 2018))
10 愛されるのがWOMAN ((Remastered 2018))
11 あなたにお金 ((Remastered 2018))
2 サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))
3 ナビゲーション ((Remastered 2018))
4 ミステリー あなたに夢中 ((Remastered 2018))
5 架空の星座 ((Remastered 2018))
6 新しい恋 ((Remastered 2018))
7 蜘蛛の巣パラダイス ((Remastered 2018))
8 長い猫 ((Remastered 2018))
9 歌に誘われて ((Remastered 2018))
10 愛されるのがWOMAN ((Remastered 2018))
11 あなたにお金 ((Remastered 2018))
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.