5月の別れ ((Remastered 2018)) - 井上陽水перевод на английский
風の言葉に前されながら
Led
by
the
words
of
the
wind,
別れゆく二人が五月を歩く
Two
people
walking
in
May,
parting
ways.
木々の若葉は強がりだから
The
young
leaves
of
the
trees
are
stubborn,
風の行く流れに逆らうばかり
Resisting
the
flow
of
the
wind.
鐘が鳴り花束が目の前で咲きほこり
Bells
ring
and
bouquets
burst
into
bloom
before
my
eyes,
残された青空が夢をひとつだけ
The
remaining
blue
sky,
a
single
dream,
あなたに叶えてくれる
You
will
fulfill
it.
いつか遊びに行きたいなんて
"I
want
to
visit
you
someday."
微笑みを浮かべて五月の別れ
We
smile
at
each
other,
parting
in
May.
月と鏡はおにあいだから
The
moon
and
the
mirror
are
mutually
jealous,
それぞれにあこがれ
夜空をながめ
Each
longing
for
the
other,
gazing
at
the
night
sky.
星の降る暗がりでレタスの芽がめばえて
Lettuce
sprouts
in
the
starry
darkness,
眠りから醒めながら夢をひとつだけ
Waking
from
sleep,
a
single
dream,
あなたに叶えてくれる
You
will
fulfill
it.
果てしなく星達が訳もなく流れ去り
The
endless
stars
flow
away
without
reason,
愛された思い出に夢をひとつだけ
A
single
dream,
a
memory
of
love,
あなたに残してくれる
You
will
leave
it
with
me.
Оцените перевод
1
鍵の数 ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアン アコ-デオン ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアン アコ-デオン ((Remastered 2018))
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.