Mellow touch (Remastered 2018) - 井上陽水 перевод на немецкий

Mellow touch (Remastered 2018)

雨の夜中に恋が
芽ばえた事にしようじゃない
転がる度に少女の
動いた口は Mellow touch
感じたそれが Mellow touch
ずいぶん長い話じゃない
とにかく先を続けなさい
ポニーテールの少女に
何の話題でつなげよう
転ばぬ筈の紳士が
探したものが Mellow touch
広げたものが Mellow touch
なんともつらい話じゃない
いいから先をつづけなさい
だからもういつでも Mellow でいてよ
みんなもういつでも Hello でいてね
何の誘いの電話?
ラジオかけてもシンフォニー
ゆれるクリームソーダに
溶けてながれた Mellow touch
あふれて落ちた Mellow touch
あきれた長い話じゃない
まだまだ続く話でしょう
だからもういつでも Mellow でいてよ
みんなもういつでも Hello でいてね
会えばうれしい今夜も
踊りあかした少女と
それにあわせた紳士が
感じたそれが Mellow touch
一緒にそれが Mellow touch
共に感じた Mellow touch

Mellow Touch (Remastered 2018)

Lass uns sagen, dass in der regnerischen Mitternacht
Liebe erblühte
Bei jedem Wackeln bewegt
das Mädchen seinen Mund: Mellow touch
Das Gefühlte war Mellow touch
Keine besonders lange Geschichte
Erzähl auf jeden Fall weiter
Mit dem Mädchen mit Pferdeschwanz,
über was soll ich reden?
Der Gentleman, der niemals stolpert,
suchte nach etwas Mellow touch
Was er ausbreitete war Mellow touch
Keine besonders schmerzvolle Geschichte
Komm schon, erzähl weiter
Darum, sei doch weiterhin immer Mellow
He, Leute, bleibt doch immer freundlich
Ein Anruf mit welcher Einladung?
Selbst wenn das Radio läuft, eine Sinfonie
Im schaukelnden Cream Soda
zerfloss und floss Mellow touch
Übergoss und tropfte Mellow touch
Keine ärgerlich lange Geschichte
Die Geschichte geht doch sicher noch weiter, oder?
Darum, sei doch weiterhin immer Mellow
He, Leute, bleibt doch immer freundlich
Treffen macht Freude, auch heute Nacht
mit dem Mädchen, das bis zum Morgengrauen tanzt
Und der Gentleman, der sich anpasste,
fühlte das: Mellow touch
Gemeinsam war das Mellow touch
zusammen fühlten sie Mellow touch