Текст и перевод песни 井上陽水 - Mellow touch (Remastered 2018)

Mellow touch (Remastered 2018)

雨の夜中に恋が
芽ばえた事にしようじゃない
転がる度に少女の
動いた口は Mellow touch
感じたそれが Mellow touch
ずいぶん長い話じゃない
とにかく先を続けなさい
ポニーテールの少女に
何の話題でつなげよう
転ばぬ筈の紳士が
探したものが Mellow touch
広げたものが Mellow touch
なんともつらい話じゃない
いいから先をつづけなさい
だからもういつでも Mellow でいてよ
みんなもういつでも Hello でいてね
何の誘いの電話?
ラジオかけてもシンフォニー
ゆれるクリームソーダに
溶けてながれた Mellow touch
あふれて落ちた Mellow touch
あきれた長い話じゃない
まだまだ続く話でしょう
だからもういつでも Mellow でいてよ
みんなもういつでも Hello でいてね
会えばうれしい今夜も
踊りあかした少女と
それにあわせた紳士が
感じたそれが Mellow touch
一緒にそれが Mellow touch
共に感じた Mellow touch

Нежное прикосновение (Remastered 2018)

Дождливой ночью наша любовь
родилась, так и будем считать
Каждый раз, когда ты кружилась,
твои губы шептали: "Нежное прикосновение"
То, что я чувствовал, было нежным прикосновением
Это не такая уж долгая история,
просто продолжай, пожалуйста
Девушке с хвостиком,
о чем бы таком поговорить?
Джентльмен, который не должен был упасть,
искал нежное прикосновение
То, что он нашел, было нежным прикосновением
Это не такая уж печальная история,
просто продолжай, милая
Так что будь всегда нежной,
и пусть все всегда будут приветливы
Что за телефонный звонок с приглашением?
Включаю радио, а там симфония
В дрожащем кремовом содовом
растаявшее нежное прикосновение
Переполненное нежное прикосновение
Это не такая уж удивительно долгая история,
она ведь еще продолжается, верно?
Так что будь всегда нежной,
и пусть все всегда будут приветливы
Рад был тебя видеть и сегодня вечером,
танцевал всю ночь с тобой,
и джентльмен, который к тебе присоединился,
чувствовал это нежное прикосновение
Вместе мы чувствовали нежное прикосновение
Разделили это нежное прикосновение