Power Down ((Remastered 2018)) - 井上陽水перевод на английский

Power Down ((Remastered 2018))

恋のヒューズがはじけとびちるたびに

Every time the fuse of love blows out

赤いルージュがヤケにヒワイに映える

Red lipstick looks awfully vulgar

だけどもう Power Down その気のない

But I've lost my mojo

僕はもう Power Down もぬけのカラの

I've lost my steam

早いビートにあわせられないくせに

Can't keep up with the fast beat

急なカーブを曲りそこねてしまう

Can't handle this sudden curve

僕はもう Power Down まじめなもの

I've become a serious thing

I get No Power Down まぬけなだけの

I got no power left

Power Down Power Down

真夏の夜の空の星座の下で

Under the stars in the midsummer night sky

ただスピードをあげて家路を急ぐ

I just speed up and hurry home

僕はもう Power Down あてなどない

I've lost my direction

I get No Power Down 行くあてもない

I have nowhere to go

その気のないもぬけのからの

A pointless shell

まじめなものまぬけなだけの

A serious thing, just a fool

行くあてもない

Nowhere to go

まじめなものその気のない

A serious thing, I've lost my mojo

もぬけのからのまぬけなだけの

A pointless shell, just a fool

Оцените перевод

under the sun

дата релиза

15-09-1993

1 鍵の数 ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアンアコ-デオン ((Remastered 2018))

Еще альбомы